"rate" - Traduction Français en Arabe

• الطحال
• فاتني
• طحال
• يفشل
• تفوت
• طحاله
• رايت
• أفوت
• أفوّت
• يفوت
• فاتنا
• يفوتني
• يخطئ
• ريت
• تخطئ

L'autopsie a révélé qu'il était mort d'un éclatement de la rate qui pouvait avoir été causé par une chute ou par un coup donné avec un instrument contondant dans l'abdomen.
وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه.

Organes cibles : prise de poids, foie, reins, rate
الأعضاء المستهدفة: الوزن الزائد، الكبد، الكلى، الطحال

Et si je rate le résumé, Je suis complètement foutu.
وإذا فاتني تلخيص الحلقة الماضية فلن أفهم شيء

On constatait une hémosidérose dans la rate des animaux à la dose de 100 ppm.
وحدث ترسب واضح للهيموسدرين في طحال الجرذان عند تناولها جرعة قدرها 100 جزء من المليون.

Ça rate jamais... je la prend à l'arrière de ma moto, et je l'emmène faire un tour.
لا يفشل ابدا .. انا فقط اجعلها تركب خلف دراجتي واخذها في جولة

C'est pourquoi on rate souvent l'occasion d'intégrer le plaidoyer dans le programme général.
ونتيجة لذلك، تفوت أحيانا الفرصة لجعل الدعوة جزءا لا يتجزء من البرنامج إجمالا.

Yanko Yanev a dû subir une ablation de la rate.
وأجريت عملية جراحية على يانكو يانيف لاستئصال طحاله.

J'étais avec une femme de 80 ans, rupture de la rate.
كنت أعتني بعجوز في الثمانين تعاني من تمزق في الطحال

J'ai dû payer 4000 $ pour une I.R.M. pour voir si ma rate allait bien.
توجب علي دفع اربعة آلاف دولار للرنين المغناطيسي وللتأكد من ان الطحال لم تتمزق

La lame a pu entailler le cœur, lacérer la rate ou le foie.
الشفرة قد جرحَت القلب مزّقت الطحال أو الكبد

Vu où il a été touché, je crois qu'on va devoir lui enlever la rate.
بالنظر لموضع الإصابة أعتقد أنه بحاجة لاستئصال الطحال.

Je rate peut-être un truc, mais on a identifié le défaut dans le réacteur.
ربما فاتني شيئا ما لكننا تعرفنا على التسريب فى المفاعل

La rate de la victime apparaît anormalement agrandie.
يبدو أن طحال الضحية متضخم بشكل غير طبيعي

Berlusconi qui rate son lifting, mais qui réussit son implant, et tout le monde rigole !
برلسكوني يفشل في شد وجهه و لكن ينجح في زراعة شعره و الجميع يضحك

Ce foutu Sidney n'en rate pas une, hein ?
أوه، هذا سخيف سيدني لا تفوت للفوز، هل هو؟

On doit comprimer sa rate pour libérer celles qu'il a.
علينا ان نعصر طحاله لنطلق الصفائح الموجودة لديه

Si je ne gagne pas ce vote, rate me défiera en combat singulier.
إذا لم أفوز في التصويت، رايت) سيتحداني في القتال الفردي)

Et chaque jour je rate mon train pour pouvoir passer plus de temps avec toi.
21 .. وفي كل يوم أفوت قطاري لكي أقضي معك بعض الوقت

Il n'y a aucune chance que je rate ce match. Aucune chance, pas moyen.
لا يمكن أن أفوّت هذه المباراة، محال، لا يمكن

Mais il vaut mieux faire les mises au point aux réunions prévues pour que personne ne rate une seule de nos idées brillantes.
ولكن أظن سيكون من الأفضل أن نلحق بالركب مع الموظفين العاديين بتلك الطريقة لن يفوت أحد أفكارنا العبقرية

Elle nous attend. Si on rate la foire aux orchidées, elle en sera malade.
إنها تنتظرنا إن فاتنا عرض السحلبية ستنهار

Attraper les méchants, innocenter les gentils. Je rate un truc ?
امساك الاشرار و تبرئه الاخيار ماذا يفوتني

Interpol le surnomme "Deadshot" parce qu'il ne rate jamais sa cible.
''البوليس الدولي يدعوه بـ ''الطلقة القاتلة وهذا لأنّه لا يخطئ أبدًا

rate et Beowulf sont à sa recherche. Ce sont les meilleurs.
ريت وبيوولف يبحثون عنه الان ليس هناك محاربون جيدون

Pas besoin, quand on ne rate pas sa cible.
نعم يحوي رصاصات اكثر لا تحتاج لرصاصات اكثر ان كنت لا تخطئ