"seigneur du" - Traduction Français en Arabe

• زعيم
• حاكم
• لزعيم
• من أسياد

Qu'un seigneur du crime en fuite reste libre de nos jours... ? Comment ?
كيف يظلّ زعيم جريمة هارب مثلك في مثل هذا الزمن والعُمر؟

Quand ce sera terminé, l'Avatar aura vaincu le seigneur du Feu.
و عندما ينتهي سيكون الأفاتار قد هزم زعيم النار

On dirait que j'ai pas le choix, Momo, je dois tuer le seigneur du Feu.
أعتقد أني لا أمتلك الخيار يا مومو يجب أن أقتل زعيم النار

Parfois je pense qu'un seigneur du Temps vit trop longtemps.
بعض الأحيان أحس أن حاكم الوقــــــت يعيش طويلا

Chaque seigneur du Système aura le droit d'amener un esclave humain.
كل حاكم نظام من الحضور سيسمح له باصطحاب خادم إنساني واحد

Elle épousera un chef de tribu... le seigneur du désert, Chimakka.
ستتزوج زعيم قبيلة احد اسياد الصحراء اسمه شيماكا

Normal, tu dois affronter le seigneur du Feu.
بالطبع أنت كذلك, و ذلك لأنك مضطر لمواجهة زعيم النار

Tu le sais bien. Je dois bientôt affronter le seigneur du Feu.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Parle-moi un peu de ce seigneur du Feu. Pourquoi t'effraie-t-il tant ?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

Vous vous croyez intouchable, hein, monsieur le seigneur du Feu ?
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟

Un plan qui me permettrait de devenir seigneur du Feu et épargnerait ta vie.
خطة من خلالها سأصبح زعيم النار و حياتك ستبقى أين سوكي ؟

Et si on la mettait en sourdine quand on parle d'éliminer le seigneur du Feu ?
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

J'ai toujours su que je devrais affronter le seigneur du Feu.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار

On vaincra le seigneur du Feu en faisant des claquettes.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

Mais si tu ne vaincs pas le seigneur du Feu avant la comète, il n'y aura plus de monde à sauver.
و لكن إذا لم تهزم زعيم النار قبل أن يصل المُذنّب فلن يكون هناك عالماً لتنقذه

Pour éliminer le seigneur du Feu, ou ici, le seigneur pastèque, nous devons être parfaitement synchronisés.
لكي نقضي على زعيم النار أو في حالتنا هذه زعيم البطيخة توقيتنا يجب أن يكون ممتازاً

Par six voix contre une, Anubis devient seigneur du Système et retrouve sa place parmi les dirigeants goa'ulds.
بعدد ستة أصوات إلى واحد أنوبيس منح وضع حاكم نظام ونرحب بعودتك بين أولائك الذين يقودون الجواؤلد

L'occasion de devenir, un jour, seigneur du Système.
الفرصة ليوم من الأيام تصعد لرتبة حاكم نظام

Chaque seigneur du Système aura le droit d'amener un esclave humain.
كل حاكم نظام في الموجودين سيسمح له بجلب خادم بشري واحد

Le seul moyen d'instaurer la paix est que ce soit l'Avatar qui batte le seigneur du Feu.
الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه الحرب بسلام هي عن طريق الأفاتار و هزيمته لزعيم النار

Un seigneur du Système, battu par Apophis il y a 300 ans.
إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام