"sentira" - Traduction Français en Arabe

• يشعر
• ستشعر
• سيشعر
• برائحة
• الشعور بالحيرة
• سيجعلها تشعر
• سيشم
• فستشعر

Il se sentira plus vivant avec moi six pieds sous terre que dans ton étreinte frigide.
سوف يشعر بالحياة أكثر معي هنا في العالم السفلي أكثر من حضنكِ البارد

Après tout, ce qui compte, c'est qu'aucune de nous trois ne se sentira jamais seule ou mal aimée parce qu'on est là pour les autres.
في النهاية، ما يهم حقا هو أن ثلاثة منا لن يشعر بالوحدة أو غير محبوب لدينا دائما كل منهما الأخرى.

Si nous leur cédons, aucun Israélien dans le monde ne se sentira en sécurité.
إذا وجب علينا التنازل لن يشعر أي إسرائيلي في العالم بالأمان

Elle ne se sentira pas du tout bien qu'on travaille ensemble.
لا شك أنها ستشعر بعدم الراحة حيال عملنا سوية

Quand ça arrivera, il sentira quand tu bougeras ses organes?
وعندما يفيق ماذا؟ وهل سيشعر بك عندما يصحى؟

Et quand il saura que grand-pére a été tué par la bombe atomique, il se sentira plutôt gêné, c'est évident.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

Tu devrais revenir plus tard, quand il se sentira plus vivant.
ربما عليك العودة لاحقاً عندما يشعر بأنه حي أكثر

Tout vaisseau qui nous ciblera, sentira la somme totale de notre hyper moderne arsenal martien, lui défoncer le cul.
أي سفينة تطلق النار علينا سوف يشعر وكأن المجموعة الكامله من الفن الحديث للترسانة المريخيه قد حُشرت في مؤخرته

La cellule de la mine ne sentira pas la variation de poids tout de suite.
سوف استشعار الألغام لا يشعر تغيير الضغط على الفور.

Le premier cachera son cœur dans le bois noir sous la neige, mais sentira toujours la douleur.
الأول سيدفن قلبهُ فى صندوق ،من الخشب أسفل الثلج ولن يشعر بأى ألم.

Une foule d'enfants de race métisse de sorte que le bébé ne se sentira pas comme étant un paria.
الكثير من الأطفال المختلطين وبالتالي الطفل لا يشعر وكأنه منبوذ

Ecoute, quand Leonard sortira de là, il ne se sentira pas bien, donc, s'il-te-plaît, sois cool.
حسناً، اسمع، عندما يخرج لينارد، لن يشعر بشكل جيد، لذا أرجوك، لا تمنحه وقتاً عصيباً.

Elle est en sommeil, mais dès qu'elle sentira votre chaleur, elle se réactivera et vous tuera.
انه خامل الان ولكن عندما يشعر بحرارتك على الارضيه هذا الغراب سوف ينشط ويقتلك

Elle verra la réalité quand son esprit se sentira en sécurité.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

Je me demande comment se sentira la fille lorsqu'elle perdra son travail et que tu n'auras rien à lui offrir.
أتسأل كيف ستشعر الفتاة عندما تجد نفسها دون وظيفة وأنت ليس لديك ما تقدمه لها

Mais comment se sentira votre fille sachant que sa mère ne la laisse pas aider ces gens.
ولكن كيف ستشعر ابنتك وهي تعلم أن أمها لم تسمح لها أن تساعد في القبض على أناس

Elle se sentira si coupable qu'on ne célébrera plus les fêtes.
نعم. ربما ستشعر بالذنب لدرجة، أنها لن تجعلني أحتفل بالأعياد مجدداً.

Faites de la pauvreté la richesse et vous constaterez que le riche se sentira bien seul, avant de choisir la voie du cœur.
وحاولوا أن تجعلوا من الفقر ثروة وستلاحظون أن الغني سيشعر بالعزلة قبل أن يختار طريق القلب.

Je me demande juste s'il se sentira mal de m'avoir forcé à détruire la ville entière et tuer Dieu sait combien de personnes.
أتساءل إن كان سيشعر بالذنب قطّ على محاولة جعلي أدمّر بلدتنا بأسرها وإزهاق أنفس لا يعلم عددها سوى الله.

Après quoi, ça sentira la mort en cuisine pour toujours.
بعد ذلك، ستتشبع هذه القاعة برائحة الموت إلى الأبد.

En fonction de sa première impression, l'enfant éprouvera de la confiance ou de la méfiance, souhaitera coopérer ou faire marche arrière, se sentira en sécurité et soulagé qu'on s'intéresse enfin à lui, ou sera affolé et désespéré de constater qu'il ne peut compter sur l'ultime recours que lui offre la loi.
وأول انطباع يحصل له وهو يتعامل معها يحدد طابع الثقة أو الارتياب، والتعاون أو الانطواء، والشعور بالاطمئنان والغبطة لوجود من يهتم لﻷمر أخيراً أو الشعور بالحيرة والقنوط ﻷن الملاذ اﻷخير في ظل سيادة القانون غير متاح له.

Comment tu penses qu'elle se sentira, sachant que son fils est un Trag ?
كيف تعتقد بأن هذا سيجعلها تشعر معرفة أن أبنها من التراكز ؟

Il le sentira venir a 100 mètres.
هو سيشم هذا على بعد ميل

Si elle a tant de pouvoir, elle me sentira venir à un kilomètre.
لو لديها هذا الكم من القوى، فستشعر بمجيئي من مقربة ميل.