"si on ne" - Traduction Français en Arabe

• إذا لم نقم
• إذا لم نستطع
• إذا لم نتمكن
• إذا لم يتم
• إذا لم نفعل
• لو لم نستطع
• إذا لم نكن
• إن لم نفعل
• لو لم نكن
• إذا كنا لا
• إذا لم نعد
• لو لم نتمكن
• إذا لمْ
• إذا نحن لا
• اذا لم نستطع

Ce que je veux dire c'est que peut-être que ce n'est pas la fin du monde Si on ne fait pas ces choses qu'on voulait faire quand on avait cinq ans.
قصدي هو، ربما ليست نهاية العالم إذا لم نقم بالأشياء التي قلنا بأننا سنقوم بها عندما كنا في الخامسة من العمر

Si on ne croit pas que les gens peuvent changer, alors ce pour quoi on se bat n'a plus aucun sens.
إذا لم نستطع أن نؤمن بأن الناس يمكنهم التغير فسيكون كل ما نحارب من أجله بدون معنى

Ça ne va pas nous aider Si on ne sait pas où il est.
لن يُبلي هذا نفعاً إذا لم نتمكن من تحديد موقع القطار

Mais cet investissement risque de mettre en danger des millions de personnes Si on ne fait pas attention aux risques de catastrophe.
ولكن هذه الاستثمارات ربما تعرّض ملايين السكان للخطر إذا لم يتم بناؤها وفقاعتماد نهج يراعي المخاطر.

Si on ne fait pas le nécessaire, ils vont nous tuer.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Même Si on ne trouve rien dans nos sangs qui pourrait stopper la maladie,
حّى لو لم نستطع اكتشاف إي شيء في دمنا يوقف المرض

C'est juste que... tu vois Si on ne va pas plus loin avec ça.
أنا فقط... كما تعرف، إذا لم نكن سنأتي بنتيجة في هذا.

Ils les ont affectées dans d'autres fermes, nous disant que Si on ne leur obéissait pas... on ne les reverrait jamais.
. أرسلوهم للعمل بمزارع أخرى .. أخبرونا إن لم نفعل كما يأمرون . فإنّنا لن نراهم ثانيّةً

Maire Hayes, Si on ne fait rien bientôt, nous aurons une panique comme celle de 95 avec les extra-terrestres.
أيها العمده هايز إذا لم نقم بشئ قريباً سيكون لدينا مثل سنه 95 نوبة الرعب من الفضائيين

Si on ne rétréci pas cette liste vite, on va avoir un autre corps sur les bras.
إذا لم نقم بتضييق هذه القائمة بسرعة سوف نعثر على جثةٍ أخرى بين أيدينا

Pardonnez-moi, Votre Altesse, je ne suis pas expert mais Si on ne peut pas avancer et qu'on ne veut pas reculer...
لا أدّعي أني خبير في المسائل العسكرية ولكن إذا لم نستطع التحرك إلى الأمام ولن نسير عودةً

Si on ne peut pas résoudre ça de façon digne du poste que nous recherchons, quel espoir donnons-nous aux autres pays qui désirent partager nos valeurs ?
إذا لم نستطع حل هذه هذه المسألة بطريقة تستحق المكتب الذي نسعى له فأي أمل سنعطيه للدول التي تطمح أن تشاركنا قيمنا؟

Si on ne trouve pas le moyen d'arranger ça, on sera tous morts dans six mois.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

. Si on ne parvient pas à répondre de manière durable à cette demande accrue d'énergie, les conséquences pourraient en être profondes.
ويصعب فهم العواقب المحتملة لهذا السيناريو، إذا لم يتم تلبية زيادة الطلب على الطاقة بطريقة مستدامة.

Si on ne le fait pas, ta collaboration avec Ryan, du moins, à la radio, s'arrête.
إذا لم نفعل ، شراكتك مع رايان على الأقل على الهواء ،،، انتهت

Si on ne répare pas le noyau, la mission s'arrête là.
لو لم نستطع أن نصلح النواة فستنتهي المهمة

C'est comme ça qu'on aurait célébré Si on ne voulait pas appartenir à ce club génial.
هذا كيف كنا سنحتفل إذا لم نكن نرغب بالانضمام لهذا النادي المذهل

Ils vont tuer six personnes de plus Si on ne les en empèche pas.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

On ne peux pas travailler ensemble Si on ne peut pas se faire confiance.
لن نتمكَّن من العمل معًا لو لم نكن نثق ببعضنا البعض

Ce qui ne servira pas beaucoup Si on ne sait pas qui a été tué.
وهو لن ينجز الكثير من الخير إذا كنا لا نعرف من قتل.

Si on ne la ramène pas a température dans les heures à venir, elle pourrait garder des dommages permanents au cerveau.
إذا لم نعد حرارتها للوضع الطبيعي في خلال الساعات القليلة التالية، فقد تتعرض لتلف دائم بالمخ.

Tu penses qu'il vont vraiment nous renvoyer Si on ne peut pas courir assez vite ?
هل تعتقدين حقا انهم سيفصلونا لو لم نتمكن من الجرى بسرعة كافية ؟

Si on ne peut pas éteindre le feu, peut-être qu'on peut l'empêcher de s'étendre jusqu'au réservoir.
حسناً، إذا لمْ يكن بإمكاننا إخماده، فربّما بإمكاننا منعه من الإنتشار لخزان الوقود.

Si on ne peut pas détruire la statue, il y a un autre moyen.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

Si on ne construit pas une nouvelle Grange, on ne peut pas battre Croatoan.
اذا لم نستطع بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان