"sirop" - Traduction Français en Arabe

• شراب
• الشراب
• عصير
• العصير
• دواء
• بعصير
• وشراب
• الشربات
• بشراب
• دواءً
• العصيرَ
• شوجار
• قيقب
• كحة

Tu peux m'aider à installer mes robinets à sirop d'érable.
أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب

Je m'en fiche, parce que ça me fait plus de sirop.
لا أعترض على ذلك لأني أحصل على شراب أكثر

Cette odeur de pancake au sirop d'érable sur le masque est...
رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع

J'ai des pancakes américains et du sirop de mélasse !
لقد أعددت بعض البانكيك بالإضافة إلى الشراب المحلّى

Je me préoccupe des droits des femmes, de la pauvreté et je me préoccupe du sirop de maïs aux acides gras saturés.
أنا أهتم بأمر حقوق المرأة وأهتم بأمر الفقر وأهتم بأمر الشراب عالي الفركتوز

Parce que le champagne qu'ils viennent d'avaler comme du sirop..
لأن هذه الشمبانيا لاتي شربوها وكأنها عصير فواكه

Et avant qu'on aille au prochain Comic-Con, tu me donneras le nom de ce sirop.
وقبل سعينا المقبل لكون الهزلي، أنا في حاجة إلى اسم هذا العصير.

Il abusait du sirop en prenant de l'alcool pour se soigner.
بل كان يتعاطى دواء السعال ويتناول الخمر لسبب طبيّ

Ça doit être du sirop de maïs et du colorant alimentaire.
أنا متأكد من أنه شراب الذره و صبغة الطعام

On va aux Berkshires pour la récolte de sirop d'érable.
سوف نذهب إلى بيركشيرز لنرى حصاد شراب القيقب

Elle avait le dos tourné et j'ai pris le sirop d'érable.
عندما لم تنظر ، ذهبت اليها واخذت شراب الكيك

Nous y ajoutons du sirop de maïs Lameur, un peu de soleil, et d'autres choses.
و نضيف عليها شراب الذرة القليل من أشعة الشمس و اشياء اخرى

sirop contre la toux, sirop contre la toux, et anti-acide.
حسناً شراب السعال ، شراب السعال ومضاد للحموضة

J'ai ajouté du sirop pour la toux dans sa citronnade et il s'est endormi.
لأنّي دسستُ بعض شراب السعال في عصيره. فنام في سباتٍ عميق.

Et les pauvres ont assez de problèmes sans boire du sirop pour la toux périmé.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

L'église est plus vide qu'une bouteille de sirop d'érable après un repas de pancakes.
الكنيسة خالية اكثر من قنينة الشراب بعد فطور بالفطيرة

Gateau vanille rhum sirop d'érable avec un fourrage à la crème de framboise et un crumble de chocolat blanc.
فانيلا وقيقب مضاف إليهما الشراب محشو داخلها جبن وتوت وفتات الشيكولا البيضاء

Elle est de mauvais poil. Tu me passes le sirop ?
اذا، هي في مزاج سيء، هل يمكنك تمرير الشراب ؟

On peint une maison parce que quelqu'un t'a aspergé de sirop d'érable.
نحن نصبغ بيت بالون الوردي لان شخصًا ما وضع عصير القيقب عليكي

Là tu manges juste le beurre et le sirop de dessus.
أنت الآن تأكل فقط الزبدة مع العصير عليها

Je veux acheter du sirop pour la toux, mais il n'y a que ces cartes.
أريد أن أشتري دواء الكحَّة و لكن كل ما هناك هذه البطاقات

Je ne m'en ferais pas trop. Je me tue lentement au sirop de maïs.
حسناً, لن أكن لأقلق عليها كثيراً إني أقتل نفسي ببطئ بعصير الذرة

Si elle se réveille, donnez-lui de l'eau ou du thé et ce sirop de pavot.
إذا تستيقظ، أعطها بعض الماء أو الشاي وشراب الخشخاش هذا

La section 109 du projet de loi vise à interdire l'entrée aux États-Unis de sucre, sirop et mélasse produits dans un pays importateur de sucre, de sirop ou de mélasse de Cuba.
تحظر المادة ١٠٩ من مشروع القانون استيراد الولايات المتحدة أي نوع من أنواع السكر والشربات والعسل اﻷسود ينتجه أي بلد يستورد السكر أو الشربات أو العسل اﻷسود من كوبا.

Gâteau à la framboise avec sirop d'érable et sucre glace ?
كعكة فراولة مليئة بشراب القيقب وبودرة السكر من فوق؟

Elle dit que vous êtes allé à la pharmacie autour de 22h pour lui acheter du sirop pour la toux.
تقول أنك ذهبت للصيدلية حوالي العاشرة لتحضر لها دواءً للسعال

Je sais, ils sont gênants, mais on a besoin de leur sirop.
نعم، أَعْرفُ بأنّهم مُزعِجون، لَكنَّنا نَحتاجُ العصيرَ.

Selon votre dossier, vous avez une chambre à la maison du "sirop d'érable".
بالنسبة للبيانات , لديكِ غرفة جاهزة في بيت (شوجار مابل) للعجزة

Du vrai sirop d'érable. Je déteste le faux.
عصير قيقب حقيقي أنا أكره النوع الإصطناعي

Coca-Cola ne vend plus du sirop contre la toux.
"لو كان ذلك صحيحاً , "كوكاكولا كان لا يزال شراب كحة