"stop" - Traduction Français en Arabe

• توقف
• توقفي
• توقفوا
• توقّف
• توقّفي
• قف
• توقفا
• إيقاف
• التوقف
• كفى
• توقفى
• أوقفوا
• توقفِ
• توقّفْ
• توصيلة

"5 morts, 300 bêtes volées, poursuivent et tuent les indiens," Stop.
خمسة ماتت، 300 رأس سرقت تعقب وقتل الهنود، توقف

on va aller dans l'allée, tu vas tenir ces barils de chaque côté, comme ça, jusqu'à ce que je dise Stop.
نحن ستعمل الخروج إلى درب، أنت ستعمل عقد هذه أباريق إلى جانبيك مثل هذا حتى أقول توقف.

Stop. On doit pouvoir pirater la base de données maintenant.
توقف , جاري اختراق بيانات قاطعي الأشجار الآن

Je veux dire, je n'ai pas l'impression qu'on soit différentes.. OK,Stop.Stop.
..أعني أنني لا أشعر بأن بيننا اختلاف يستحق الذكر حسناً , لا , توقفي , حسناً , توقفي , توقفي

Stop ! S'il vous plait. Tout le monde, arrêtez !
توقفوا من فضلكم، جميعكم فقط توقفوا أريد القبول بهذا العرض ، ايتها القاضية وهاهو رقمي، حسنٌ؟

On a dit qu'on ne s'arrêterait que si l'un disait Stop.
قلنا بأنّنا سنستمرّ حتى يقول أحدنا توقّف

La voiture de cette femme a été retrouvée à un Stop, et il y avait quelques dégats à l'arrière.
سيارة المفقودة وجدت متروكة عند إشارة توقف و كان هناك بعض الضرر في الجهة الخلفية

Elle voulait installer un panneau Stop à Bristol et Greenleaf.
اشارة توقف في تقاطع شارعي بريستول و غرينليف

Stop! Avant de commencer, arrête toi juste où tu es.
قبل أن تبدأ، توقف فقط في المسارات الصحيحة.

Si j'emboutis un Stop et qu'un jeune se fait tuer, c'est un meurtre ?
إن أسقطت إشارة توقف وتسبب في مقتل طالب ألا يعتبر هذا قتلاً غير متعمد؟

Stop. Ça va faire mal.
عملاً يدر المال الوفير؟ توقف حان وقت المطرقة

Elle s'arrêtait au Stop d'un carrefour et laissait les autres passer, parce qu'elle devait attendre sur eux pour finir son Stop.
وستتوقف في الطريق أربع توقف وترك جميع السيارات الأخرى تبقي يمر بها، أنه كان من المفترض أن ننتظر منهم

Elle fait du Stop. On pourrait l'emmener.
هي تريد أن توقف سيارة من الممكن أن نعطيها توصيلة

Si vous n'aimez pas quelque chose, vous dites Stop et ça s'arrête. Hum ? Mais tu as peur de le faire.
ان لم يعجبك شيء تقول توقف ويتوقف لكنك خائف منه

Stop. Agents fédéraux. C'était nécessaire ?
توقف, عميلينِ فيدرالييّنِ هل كانَ هذا ضرورياً؟

Continue tout droit, c'est la première à gauche après le Stop.
إستمري بالطريق الذي كنتي ماضية إليه اسلكي المنعطف الأول لليسار بعد خطوط الكهرباء توقفي

Stop, maman. Arrête mamie.
السر الذي كانت تحميه مهما كلف الثمن لا تفعلي امي توقفي جدتي

Tout le monde, Stop. On ne peux pas rester groupé ?
الجميع فقط توقفوا هل يمكننا ان ننظم بعضنا؟

Stop à 150 m, on marque l'arrêt.
توقّف اجباري.. يجب أن تتوقّف بعد 150 ياردة

Stop. T'es prise, je sais même pas ce que c'était, mais t'es prise.
توقّفي, لقد نجحت ولا أعرف حتى ماذا كان لكنّك نجحت

Un crétin à grillé un Stop et a envoyé son vélo dans une boîte aux lettres.
مجنون تخطى علمة قف وأجبرها على الأصتدام في صندوق البريد

Quand je dis Stop, vous vous arrêtez. Un de vous deux au sol, vous arrêtez aussi.
عندما أقول توقفا ستفعلان هذا عندما يسقط أحد عليكما التوقف أيضاً

Si vous avez voulu effectuer un achat au Quickie Stop de Port Sainte Lucie, appuyez sur 1.
إذا كنت قد حاولت شراء في كيكي إيقاف في ميناء سانت لوسي، يرجى الضغط على واحد.

Hannah l'a vu, ensuite Sheri a défoncé le Stop, puis Jeff est mort, et tout a commencé avec moi !
هانا رأت ذلك ثم شيري أوقعت إشارة التوقف ثم مات جف ، وكل هذا بدأ بي

Il a distribué des tracts et placardé des affiches portant le slogan < < Stop!
ووزع منشورات وعرض ملصقات في أماكن بارزة كتب عليها الشعار: " كفى!

Stop, personne ne m'a jamais parlé comme ça.
توقفى لم يحدثنى أبداً أحدهم بهذه الطريقة

La Fondation < < Stop à la violence contre les femmes > > a plusieurs programmes de formation pour la prévention et l'éradication de la violence;
وتقدم `مؤسسة أوقفوا العنف ضد المرأة` العديد من برامج التدريب لمنع ممارسة العنف والقضاء عليه.

Je l'ai vue mettre ses mains dans sa robe et j'ai essayé de dire "Stop", mais je n'ai réussi qu'à dire "oh".
لكن لا، لقد رأيتها تضع يدها في لباسها، وحاولت أن أقول لها "توقفِ". والصوت الوحيد الذي خرج، هو .. "آآه".

"Stop and smell the roses."
توقّفْ وإشتمّْ الوردَ.