"te cache" - Traduction Français en Arabe

• تختبئ
• تختبىء
• أخفي عنك
• تخفي عنك
• أخفيه عنك
• تختبئي

C'est lui qui botte des fesses, et c'est toi qui te cache derrière le bar.
هذا هو يقاتل وهذا أنت تختبئ وراء القضبان

C'est magnifique, mais c'est too much, tu te cache derrière toute cette fantaisie.
أنت تختبئ خلف هذا الخيال .تخلص منه فأنت لا تحتاجه

Ne te cache pas dans ton bel appartement. J'ai à te parler.
لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك

Ne t'inquiète pas. Ne te cache pas dans le bois, c'est tout.
لا تقلق، فقط لا تختبىء في الغابة مثلما فعلت أنا

Je te cache des choses car tu n'as pas besoin de tout savoir. Si.
إنّي أخفي عنك أشياءاً لأنك لستَ بحاجة لتعرف كل شئ.

Ta mère ne te cache pas des choses parce qu'elle ne veut pas que tu connaisses la vérité.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

C'est ce que je te cache depuis quelques jours.
-هذا ما كنت أخفيه عنك

Tu sais, te cache pas derrière du silicone.
تعلمين , لا تختبئي خلف السيلكون

Je me suis caché dans ton placard. Pourquoi tu ne te cache pas dans le mien?
لقد اختبأتُ في خزانتك، فلمَ لا تختبئ في خزانتي؟

Oh, ne te cache pas derrière ton avocat surpayé, que je paye, d'ailleurs!
, لا تختبئ خلف محاميتك اللعينة ! و التي , بالمناسبة , أدفع أجرها

Ne te cache pas, peu importe, je veux t'épouser.
لا حاجة لكي تختبئ ... مهما حدث، أنا سأتزوّجك

Reste tout le temps en mouvement. Et te cache pas aux toilettes.
تحرك في معظم الأوقات لا تختبئ في الحمام

Ne te cache pas. De quoi que ce soit.
لا تختبئ من أيّ شيء.

Ne te cache pas, petit garçon.
لا تختبئ أيها الفتى

Tu te cache derrière la logique.
أنت تختبئ خلف المنطق

Ne te cache pas derrière un magazine.
لا تختبئ وراء المجلة

Ne fais jamais ça, ne te cache pas. Là tu as fait ça.
لا تعمل ذلك، ابداً لا تختبىء بعيداً هكذا، اعمل مثل هذا

Ne te cache pas derrière une femme et un gosse !
"ثونجس"، لا تختبىء خلف النساء والاطفال

Tu crois que je te cache quelque chose ?
أتعتقدين أني أخفي عنك شيئا ؟

L'une des deux te cache quelque chose.
واحدة منهن تخفي عنك شيئا