"te sens" - Traduction Français en Arabe

• تشعر
• تشعرين
• حالك
• شعورك
• تشعري
• أتشعر
• حالكِ
• أتشعرين
• تحس
• يشعرك
• تشعُرين
• أشعر بك
• تشعرون
• تشعرى
• تشعرُ

Faites passer le mot. Votez Crowley. Tu te sens mieux ?
انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟

C'est très important quand tu te sens comme ça que tu essayes et que tu trouves exactement ce qui te préoccupes.
لذا, هو مهم جداً عندما تشعر بأنك بطريق المحاوله وتضيق أسفل بالضبط ماهو إلا بشأن بأنك قلق

Comment tu te sens ? Soumis ? Reconnaissant même, je parie.
كيف تشعر تشعر بخوضع، حتى الشكر، أراهن على ذلك

Alors ne viens pas ici pour jeter des trucs parce que tu te sens coupable.
اذن لا تأتي لهذه النواحي وانتي ترمين بقايا الطعام, لأنكِ تشعرين بالذنب.

Attends. Maintenant tu te sens désolée pour ce gars ?
أنتِ الآن تشعرين بالشفقة على هذا الفتى ؟

Il est 14h15, et j'appelle juste pour savoir où tu es et comment tu te sens et euh, si tu.. oh.
انها حوالي الثانية والربع وانا فقط اتصل بك كي اعرف اين انتِ وكيف حالك وانكنتِ..

Si tu te sens comme ça, pourquoi tu tentes même ?
حسناً، إن كان هذا شعورك لماذا حتى تجربين ؟

Ce sera la coke, ou l'alcool, ou baiser chaque femme que tu rencontres, parce que t'es accro à la façon dont tu te sens chaque seconde.
ستكون مدمناً للكوكاكيين أو النبيذ أو مضاجعة كل فتاة تُقابلها، لأنك مُدمن للطريقة التي تشعر بها في كل ثانية من يومك.

Mais si tu te sens chanceux, ça vaut le coup.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

Alors... Ne te sens pas coupable de refuser, d'accord ?
لذا، لا تشعر بالذنب بخصوص ذلك أبدًا، حسنًا؟

Maintenant tu ne te sens pas stupide de réagir excessivement ?
الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك

Si tu te sens vraiment mal, alors je me sens mieux.
حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن.

Tu te sens peut-être tel un bateau à la dérive, mais si tu t'isoles comme ça, tu le seras vraiment.
قد تشعر أنّك سفينة تائهة في عرض البحر لكن إن عزلت نفسك حقاً، فستكون ضائعاً فعلاً

Que tu te sens enfin digne du pouvoir que je t'offre.
أنت تشعر أخيراً بأنك تستحق السلطة التي أعرضها عليك.

Tu te demandes pourquoi tu te sens à moitié vivante ?
أنت ِ تتسائلين لماذا تشعرين بأنك نصف حية ؟

Je sais pas pour les autres, mais je sais tu te sens coupable, Emily.
لا اعلم عن الباقين لكن اعلم بأنك تشعرين بالذنب ، ايملي

Quel effet font ces médicaments ? Tu te sens bien ?
كيف تشعرين من ذلك المخدرّ هل تشعرين بالراحة ؟

T'as pas des jours où tu te sens comme une vieille pute fatiguée dont l'utérus va tomber en miettes ?
هل مررتِ بهذا الوقت الذي تشعرين فيه بأنك ساقطة متعبة ذات رحم على وشك السقوط ؟

Comment tu te sens ? Par rapport à tout ça.
لذا، كيف حالك كما تعرفين فى خِضم كل هذا؟

Quand tu te sens mal, il suffit que tu fermes les yeux et que tu l'imagines en train de se battre pour toi.
لكن كل ما عليك فعله، عند شعورك بالسّوء هو، أن تُغلق عَينَيْك و تتخيَّله يفعل ذلك من أجلك

S'il te plait, ne te sens pas pas obligée de l'aimer même si j'ai passé 7 000 heures à l'écrire.
راجاءً لا تشعري بأي ظغط لأعجابك بها بالرغم من أني قضيت 7,000ساعة في كتابتها

Tu ne te sens pas à ta place ? Tu veux t'intégrer ?
أتشعر بأنك في مكان غير ملائم ولا تود البقاء به

J'aime penser que je suis dur à oublier. Oh. Comment tu te sens ?
أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه كيف حالكِ ؟

T'as raison, ça va chauffer aujourd'hui... Tu te sens mieux ?
كل الأمور ستتحسن وتبقى دائما ساطعه , أتشعرين بتحسن؟

Tu as raté l'échéance, ta femme a eu une peur bleue, et tu ne te sens pas reponsable.
فوتت الموعد النهائي لمقالتك أخفت زوجتك كثيراً و لا تحس بالمسؤلية؟

C'est pour ça que tu te sens coupable. Moi aussi, je me sens coupable.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Tu te sens d'attaque pour quelques martinis sur la terrasse ?
هل تشعُرين أنكى قد اُهنتى بعض الإهانات ؟

Je te sens glisser dans mes veines, dans mon esprit.
أشعر بك تزحف خلال عروقي خلال عقلي

Si tu te sens honteux... peut être qu'il y a un moyen que tu te rachètes.
إنْ كنتم تشعرون بالعار, فلربّما هناك طريقة لتكفروا عن خطئكم

Je sais que tu as toujours peur, tu ne te sens jamais en sécurité, tu n'es jamais sûre de ce qui t'attend.
أعلم أنك دائما خائفة لا تشعرى أبدا بالأمان أنت غير متأكدة مما ينتظرك أبدا

Je pense que tu ne réalises pas vraiment comment tu te sens.
لا أعتقدُ بأنكَ تقول بما تشعرُ بهِ فعلاً الآن.