"toma" - Traduction Français en Arabe

• توما

Thomas Uva et Rose Marie De Toma ont été assassinés la veille de Noël 1992
توماس اوفا و روز ماري دي توما قُتلا عشية عيد الميلاد 1992

Son Excellence M. Toma Kancler, Secrétaire d'État à l'environnement et à la planification physique de la Slovénie
معالي السيد توما كانتسلر، وزير البيئة وتخطيط المساحة في سلوفينيا

Il cite enfin les cas de Gewargis Hormiz Oraha, Yousip Adam Khamo, Amira Kora Odisho, Shimon Khoshaba al—Hozi, Petros Elia Toma et William Matti Barkho.
وذكر في الختام حالات جورجس هورمز أورها ويوسب آدم خامو وأميرا كورا عمديشو وشيمعون خوشابا الهوزي وبطرس ايليا توما وويليام متي برخو.

Jet d'une grenade à main sur la maison de Toma Ivkovic à Gnjilane le 21 juin, occasionnant des blessures à sa mère.
26 - إلقاء قنبلة يدوية على منزل توما إيفكوفيتش في جنيلاني في 21 حزيران/يونيه مما أدى إلى إصابة والدة هذا الأخير بجراح.

Pour conclure, on se référera aux travaux de Katarina Tomaševski.
31 - وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي.

C'est là que le Soudan du Sud a découvert que le Soudan était en train de construire un nouvel oléoduc avec raccords de branchement partant d'Heglig vers les champs de pétrole de Toma South et Naar dans l'État de l'Unité (Soudan du Sud).
وحينئذ اكتشف جنوب السودان أن السودان كان بصدد إنشاء خط أنابيب جديد لتجميع النفط يمتد من هجليج إلى حقلي النفط توما ساوث والغار في ولاية الوحدة بجنوب السودان.

Mademoiselle De Toma, c'est votre premier délit.
سيده دي توما هل هذا اول جريمة

Mick, que voulait Mike Toma hier soir ?
(ميك)! ما الذي أراده منك (مايك توما) الليلة الماضية؟

À la section intitulée < < l'école peut être dangereuse > > , elle déclare que pour traduire dans les faits la notion d'éducation fondée sur les droits, < < il faut recenser et éliminer les pratiques néfastes > > (Tomaševski 2004, par. 50).
فقد زعمت، تحت عنوان " التعليم المدرسي قد يكون قاتلا " ، أن ترجمة السبل التعليمية القائمة على الحقوق من الرؤى إلى الواقع " تقتضي تحديد الممارسات المضادة وإلغائها " (توما شيفسكي 2004: الفقرة 50 من النص الانكليزي).

Mme Buergo Rodriguez (Cuba) fait observer que le premier mot du paragraphe 8, dans la version espagnole du projet de texte, devrait être < < Nota > > plutôt que < < Toma > > .
21 - السيدة بوريغو رودريغز (كوبا): أشارت إلى أنه ينبغي أن تكون الكلمة الأولى الواردة في الفقرة 8 من النسخة الإسبانية لمشروع النص هي " نوتا " (Nota) وليست " توما " (Toma).

Toma est là aussi.
" توما " هنا أيضاَ

Allez, applaudissez Toma.
لنرحب بـ " توما "

- Pourquoi parle-t-il à Mike Toma ? - Je ne sais pas.
-عمّاذا يتحدث إلى (مايك توما)؟

Voici Mike Toma, l'organisateur du combat, qui a beaucoup investi dans Sanchez.
هذا هو (مايك توما) راعي المبارزة.

M. Toma Galli (Croatie)
السيد توما غالي (كرواتيا)

Dans Toma c. Charley, M c. P et G c. L, autant d'affaires concernant la garde des enfants, la Cour suprême a statué qu'il faut avant tout prendre en considération le bien-être de l'enfant, même si cela va à l'encontre du droit coutumier.
وفي قضايا توما ضد شارلي() و " م " ضد " ب " () و " غ " ضد " ل " ()، وهي قضايا تتصل كلها بتحديد من يتولى رعاية الطفل، صرحت المحكمة العليا بأنه يجب عليها أن تأخذ في اعتبارها، قبل كل شيء، مسألة رعاية الطفل، حتى في حالة مخالفة ذلك للعرف السائد.

< < Croatie (M. Toma Galli)
" كرواتيا (السيد توما غالي)

Mike Toma l'a fait.
(مايك توما) فعلها، إنه يستخدمك...

Toma.
"توما"