"très occupé" - Traduction Français en Arabe

• مشغول
• مشغولاً
• مشغولا
• منشغل للغاية
• مشغولين
• مشغولًا
• منشغلاً للغاية

Je comprends que votre travail ici est important et que vous êtes un homme très occupé,
أنا أفهم أن عملك هنا مهم جدا ومن الواضح أنك رجل مشغول جدا

- Non ! Henry n'a pas appelé ! Probablement parce qu'il a été très, très occupé avec son échographie !
لم يتصل هنري ومن المحتمل أن ذلك بسبب كونه مشغول جدا جدا جدا مع راسمة الصوت

Mon mari est très occupé, et je suis diplômée de Harvard,
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

Tu as été très occupé. Tu as arrêté des gens que tu savais innocents.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

J'ai été très occupé. Le temps est passé trop vite.
أجل، لقد كنت مشغولا جداً، وأعتقد أنني لم أنتبه للوقت.

Et bien, il est très occupé à développer des relations pour essayer d'étendre notre marque d'assurance.
حسنا، هو مشغول جدا بإنشاء علاقات، لمحاولة إنهاء علامتنا التجارية في التأمينات السابقة.

Je suis content de te manquer, mais je suis très occupé.
اسمعى، انا احب انك تفتقدينى لكنى مشغول حقا الان

Je suis très occupé en ce moment, mais je prendrai le temps de faire des recherches pour votre affaire.
أنا مشغول للغاية الأن و لكني سأجد لنفسي متسعاً من الوقت يمكنني من دراسة قضيتك

- Lucious, écoutes, tout le monde dans cette pièce est très occupé, donc si tu pouvais aller plus vite, et finir ce que tu as à dire, merci.
كل من في هذه الغرفه مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت .و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك

C'était un petit frère très occupé.
انت تقريباً أطول مني والأخ الصغير مشغول جداً

Je suis le principal du collège, je suis très occupé.
بصفتي المدير للمدرسة الإعدادية، فأنا مشغول جدا

Vous savez quoi, comme vous le voyez, monsieur le maire est très occupé.
هل تعرفين أمرًا؟ كما ترين، العمدة مشغول جدًا.

Papa est très occupé avec son travail et il ne peut pas se libérer.
والدكِ مشغول جداً مع عمله, ولا يستطيع أن يوفر بعضاً من الوقت لقضائه معنا

Oh non, je comprends, vous êtes un homme très occupé.
أوه، لا، أنا أفهم أنت رجل مشغول جدا.

J'aurais dû appeler plus tôt, mais j'ai été très occupé.
.كان يجب ان أتصل مبكراً ولكني كنت مشغولاً

Et le 4° rencard veut dire qu'il devient très distant et très occupé au travail.
والموعد الرابع يعني انه سيبتعد عنكِ ويصبح مشغولاً للغاية في العمل

Je suis souvent très occupé ici, alors je peux pas vous en dire beaucoup à son sujet.
في الغالب أكون مشغولاً هنا لذا لا أعرف الكثير عنها

Je sais que vous devez être très occupé avec les préparatifs.
أنا أعلم بأنك مشغولا جدا مع ترتيبات زوجتك.

Il se trouve que tout le monde est curieusement très occupé.
كل شخص آخر يحدث فقط أن يكون مشغولا بشكل ملائم.

Je suis désolé, mais je suis très occupé aujourd'hui.
عليّ الاعتذار لكنّي منشغل للغاية اليوم

Février est toujours très occupé à cause de la Saint-Valentin.
نكون مشغولين فى فبراير جدا بسبب عيد الحب

J'étais très occupé par le football.
لقد كنت مشغولًا جدًا ببطولات فريق الكرة

- Vous allez être très occupé.
لأنّكَ ستكون شخصاً منشغلاً للغاية