"tu ne sais" - Traduction Français en Arabe

• أنت لا تعرف
• أنتِ لا تعرفين
• أنت لا تعلم
• أنت لا تعرفين
• انت لا تعرف
• ليس لديك فكرة
• أنت لا تعلمين
• أنتِ لا تعلمين
• انت لا تعلم
• أنك لا تعرف
• أنت لا تَعْرفُ
• انت لا تعرفين
• كنت لا تعرف
• أنتَ لا تعرف
• ليس لديك أدنى فكرة

J'ai vu comme il te regardait. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
ـ رأيتُ طريقة نظراته نحوكِ ـ أنت لا تعرف عما تتكلم

Tu as dit que c'était peu probable, Bill, et, franchement, Tu ne sais pas tout.
قلت من غير المحتمل يا بيل، وبصراحة أنت لا تعرف كل شيء.

Non Tu ne sais pas. Tu savais qu'il n'a pas laissé de testament ?
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Tu ne sais pas ce que ça fait de savoir qui couche avec ta fille.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Tu ne sais pas les choses ignobles que j'ai faites.
أنت لا تعرفين الأشياء الحقيرة التي قمت بها

Ferme-la. Tu ne sais pas plus ce qu'elle veut qu'elle sait ce que tu veux.
انت لا تعرف ماذا تريد هي أكثر من معرفتها هي بما تريد

Tu ne connais pas la langue, et Tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

C'est difficile. Tu ne sais pas comment c'est d'être seul.
الأمر صعب.أنت لا تعرف كيف يكون الشعور بالوحدة؟

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Quelqu'un d'autre a fait sauté le Capitole, et Tu ne sais pas qui c'est ?
هذا صحيح أليس كذلك؟ شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

Tu ne sais rien à propos de ma relation avec ta mère.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

Tu ne sais vraiment rien de l'amour, pas vrai ?
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟

Tu ne sais vraiment pas de quoi tu parles, n'est-ce pas?
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

Tu ne sais ni ce que tu es, ni de quoi tu es capable.
أنت لا تعلم بعد من تكون، أو ما أنت قادر عليه.

Tu ne sais pas comment faire des animaux en baudruche ?
أنت لا تعلم كيفية صنع بالون على شكل حيوان؟

Eh, soeurette, Tu ne sais rien du tout, et au passage, moi non plus, et dans l'intérêt de tout le monde, je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
يا أختي ، أنت لا تعرفين شيئا وبهذا الشأن ، ولا حتى أنا ولمصلحة الجميع ، أقول أننا يجب أن نترك الأمر كما هو

Les choses que Tu ne sais pas sont les choses que tu ne veux pas voir.
انت لا تعرف شئ عن هذه القذارة انت لا تتمنى ان تنظر اليها

Tu ne sais pas à quel point je ne veux pas te mêler à ça.
ليس لديك فكرة كم اريد ان ابعدك عن الانخراط فى هذة الفوضى

Camille est de retour, Lena n'a plus besoin de toi, et Tu ne sais pas quoi faire.
كاميل عادت و لينا لم تعد بحاجة إليك و أنت لا تعلمين ما عليك فعله

Tu ne sais même pas si tu viens ou pas ?
أنتِ لا تعلمين حتّى إن كنتِ قادمةً أم لا؟

Tu ne sais pas combien ça lui est dur, d'être là, à lui tenir la main.
انت لا تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة له فقط الجلوس هناك ماسكا يديها

Tu ne sais pas ce qu'il t'arrive, mais tu ne veux blesser personne n'est-ce pas ?
أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك. و أنك لا تُريد إيذاء أحداً.

Il y a beaucoup de choses que Tu ne sais pas sur moi, Sean.
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ التي أنت لا تَعْرفُ عنيّ، شون.

Donc Tu ne sais pas ce que tu ressentiras pour moi dans dix ans ?
اذن انت لا تعرفين كيف سيكون شعورك نحوي بعد 10 سنوات ؟ حقا؟

Mais si Tu ne sais pas où elle est, tu ne lui es d'aucune utilité.
ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها فلا قيمة لك بالنسبة له

Tu ne sais pas ce que tu dis. Tu ne peux pas éprouver de sentiments!
أنتَ لا تعرف ما الذي تقصده أنتَ لا تعرف ما هية المشاعر

Tu ne sais pas de quoi mon père est capable.
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع والدي فعله