"un tas" - Traduction Français en Arabe

• مجموعة
• كومة
• حفنة
• مجموعه
• زمرة
• بمجموعة
• على الكثير
• حزمة
• زُمرة
• بكومة
• السخيفِة
• السُكّرِ
• حفنه
• دزينة من
• وكثير من

Ils cherchent un endroit où un tas de gens a disparu.
إنهم يبحثون عن مكان حيث إختفى مجموعة من الناس

C'est un tas de panneaux solaires, pas d'héroïne, pas de C-4.
إنها مجموعة من الألواح الشمسية ليست هيروين وليست أسلحة

Croyez-vous sérieusement ça ? C'est généralement un tas de mensonges.
أحقاً تصدقون هذا الهراء كلها مجموعة من الاكاذيب

Ils se effondrent sous leur poids et fiers effondrent dans un tas de rien.
وهي تنهار تحت ثقلها فخور وتراجع إلى كومة من لا شيء.

Tu vois, pour moi, Edgar, ce n'est qu'un tas de mots.
ترى، بالنسبة لي، إدغار، هذا مجرد حفنة من الكلمات

Moi aussi, mais après un tas de losers a envahi mon jardin, et j'ai changé d'avis.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

Notre étude a déjà invalidé un tas de mythes par rapport aux effets de l'âge dans la réaction sexuelle.
لقد أبطلت دراستنا بالفعل مجموعة من الأساطير, بشأنْ آثار التقدم في السن على الاستجابة الجنسية.

Une maison ridicule avec un tas de voitures infectes dans l'allée
بيت سخيف مع مجموعة من السيارات البغيضة في الممر.

On est tous qu'un tas de pulsions électriques, non ?
نحن جميعًا مجرد مجموعة من نبضات كهربائية, صحيح؟

Je vais quitter ce magasin avec un tas de taille 0.
سأغادر المتجر مع مجموعة من الملابس ذات المقاس صفر

Comment profiler un tas de 1 et de 0 ?
كيف؟ كيف ستحلل مجموعة من الأحاد و الأصفار

Je ne vois pas de porte. Juste un tas de couloirs.
انا لا ارى اي باب، مجرد مجموعة من الاروقة

C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

sur un tas de feuilles d'automne, ou encore, certains en te bloquant la trachée.
فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق ثم تغلق القصبه الهوائية

J'ai pensé que depuis que ton couteau est un tas de sable à Madagascar, tu aurai besoin de le remplacer.
انا عرفت منذ ان اصبحت سكينك الاخيرة كومة رمل في مدغشقر انه يمكنك ان تستخدمي بديلاً

Il a recruté un tas de mercenaires sanguinaires et a formé sa propre armée privée.
لقد اقتيد في حفنة من المرتزقة المتعطشة للدماء وشكلت جيش خاص بلده.

Qui donne un baiser poussiéreux propos un tas de coléoptères?
الذي يعطي اللعنة المتربة حول حفنة من الخنافس؟

Tout ce que je peux voir, c'est un tas de tortues.
كل ما أستطيع أن تراها هي حفنة من السلاحف.

un tas de petites brailleuses. - et la famille aussi...
انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات

Et vous avez déjà un tas Des types de super--héros dans votre vie. Pourquoi me demander?
لا، لديك فعليًا زمرة أبطال خارقين في حياتك، فلمَ تطلبني؟

A la fin j'ai été séparé de mes camarades Rangers, entouré par un tas de fous avec des couteaux et des haches.
انتهى بي المطاف مفترقاً عن زملائي، ومحاطاً بمجموعة من المجانين الذين يحملون السكاكين والبلطات

Ma maman et moi, on aura un tas d'argent, des millions.
أمي وأنا سنحصل على الكثير من النقود ملايين مثلاً

Elle vient de tuer un tas de gens, bien qu'elle ait sauvé nos vies, mais...
لقد قتلت حزمة اشخاص للتو ولو انها انقذت حياتنا ولكن

Ce que je veux, c'est boire une grande quantité d'alccol et sortir avec ma petite amie, mais malheureusement, je ne peux pas faire ça à part si tu me donnes tout un tas de réponses.
أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.

Aujourd'hui, vous venez à l'improviste pour manipuler un tas de merde et ensuite m'inviter ici à prendre un verre et parler de cérémonie mortuaire.
اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن.

"La fourmi a léché le sucre, un tas de sucre entier avidement"
تَمتصُّ النملةُ السخيفةُ سُكّراً، نملة السُكّرِ السخيفِة الماصّةِ بالتأكيد.

Je ne sais pas en quel putain de Dieu vous croyez, mais vous êtes un tas de tarés.
لا أعلم أي أله تؤمن به إلا أنكم حفنه من المعتوهين

Je peux pas supporter qu'un tas de mecs se tapent ma nana.
لا أستطيع تحمل دزينة من الرجال تضاجع صديقتي

- y'a un tas de versions différentes -, mais ce que j'ai retenu, c'est qu'il avait pas joué en concert depuis très longtemps ...
وكثير من الناس لديهم روايات مختلفة للقصة ، لكن ما سمعته أنه لم يؤدي في حفلة . منذ زمن طويل