"va faire" - Traduction Français en Arabe

• سيفعل
• سنفعل
• ستفعل
• سيفعله
• ستفعله
• سيقوم
• ستقوم
• سنفعله
• سيجعل
• سيدلي
• سَنَعمَلُ
• سنعمل
• سوف تفعل
• سوف نفعل
• ستجعل

Il dit qu'il va faire quelque chose, peut-être au lycée.
يقول إنه سيفعل شيئاً، ربما هنا في المدرسة

Tu crois qu'on va faire quoi ? Abroger l'Obamacare ?
ماذا تعتقدي باننا سنفعل نلغي برنامج اوباما للصحه؟

Que va faire votre petite organisation corrompue à propos de ça ?
ماذا ستفعل منظّمتك الفاسدة الماكرة حيال هذا؟

Et Aidan, on ne sait jamais complétement ce qu'il va faire.
وأيدن , لن نعرف أبدا ما الذي سيفعله بالكامل

Autrement, tout ce qu'elle va faire c'est essayer de nous arrêter.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا

Nous t'avons trouvé le meilleur spécialiste de Californie, et il va faire tout ce qu'il peut, pour te faire sortir de ce fauteuil.
لقد وجدنا لك أفضل أخصائي تأهيل الحبل الشوكي في كاليفورنيا، و سيقوم ببذل ما بوسعه، فلذا فليعني الله،

Cette voix que vous entendez, elle va faire tout ça ?
حسناً، هذا الصوت الذي تسمعينه، هل ستقوم بكلّ هذا؟

Je ne sais pas ce que l'on va faire l'année prochaine.
انه انا لا أعلم ما سنفعله في السنة القادمة

J'ai besoin que tu bouges ton cul parce que ce que je dois te dire va faire paraître toutes nos autres affaires comme des échauffements.
أريدك أن تحرك مؤخرتك لأن ما على وشك أن أخبرك به سيجعل من جميع قضايانا الأخرى تبدو كالإحماء

Booth va faire du mieux qu'il peut, je vais faire du mieux que je peux, et on verra comment ça marche quand ça sera fini.
هل ستساعد في إيجاد الشخص الذي سيضعك في السجن؟ بوث س سيفعل مافي وسعه وسنرى ماسيحصل عندما نبلغ تلك المرحلة

M. Lamb va faire de son mieux. Et c'est ce que j'attends de tous les hommes.
مستر لامب سيفعل ما بوسعة و هو ما أتوقعة من كل رجل هنا

Que penses-tu que Dark Army va faire quand elle saura que tu as retourné ta veste ?
ماذا تعتقد أن جيش الظلام سيفعل مع معرفة أن جميعكم خائنين؟

Je sais pas ce qu'on va faire de ça, mais voilà.
لستُ أعلم ماذا سنفعل بكلّ هذه الأغراض، لكنّ تفضّل.

Je veux dire, qu'est-ce qu'on va faire... engager des avocats et divorcer et diviser nos biens
أعني ماذا سنفعل .. أسوف نأتي بمحامين ونتطلق .. ونقسم أصول اموالنا ؟

Elle va faire tout ce qu'elle pourra pour se protéger.
ستفعل كل ما هو ممكن للبقاء في مأمن.

Si vous êtes va faire, ont un peu de sensibilité.
اذا كنت ستفعل هذا يجب ان يكون لديك القليل من الاحساس

C'est ce qu'il va faire de ces informations qui nous concerne.
المشكلة أننا لا نعرف الذى سيفعله بالمعلومات التى تهمنا

Mais rien de plus qu'un slow, et encore je n'ai aucune idée de ce que ça va faire a votre capacité à piquer.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

Mais, alors qui va faire l'opération de Little Miss ?
حسناً.. من.. من سيقوم بإجراء عملية الأنسة الصغيرة؟

Et tu crois que la jolie serveuse va faire ça.
وهل تعتقدين أن هذه النادلة الجميلة ستقوم بهذا؟

On verra ce qu'on va faire de toi plus tard.
سنعود بعد قليل حينها سنكتشف ما سنفعله بك

Si c'est bien fait, ça va faire passer les champs de pétrole du Texas pour des amateurs.
إذا أنجز بالطريقة الصحيحة، فإنه سيجعل حقول النفط في تكساس يبدو كعلبة من ولاية كويكر

Je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission qui va faire une déclaration portant sur certaines questions qui touchent les travaux de la Première Commission.
وفي هذه المرحلة أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة الذي سيدلي ببيان بشأن بعض المسائل المتصلة بإجراءات عمل اللجنة اﻷولى.

On va faire des vidéos en ligne où on fait la critique d'un chewing-gum.
أوه، نحن سَنَعمَلُ على الإنترنتُ شوّفْ أين نُراجعُ لثةً.

Impossible de leur faire un scan. On va faire sans.
لن ينفعا للقيام بتصوير مقطعي سنعمل بدون هدى

Elle va faire des choses qui ne vous plaisent pas.
وقالت إنها سوف تفعل أشياء ان كنت لا تحب.

Mais vous pouvez, avec précision, dire qu'un homme ordinaire va faire.
ولكن يمكنك، بدقة، ويقول رجل متوسط ​​ما سوف نفعل.

Le sort contraignant que j'ai mis sur toi va faire ressembler la cage dont tu viens juste de t'échapper à une boîte Kleenex.
تعويذة القمع التي القيتها عليك ستجعل من القفص الذي كنت حبيسه