"vende" - Traduction Français en Arabe

• بيع
• يبيع
• نبيع
• أبيع
• تبيع
• ببيعه
• بيعها
• ليبيعها
• يبيعه
• ببيعها
• أبيعك
• بيعه
• أبيعها
• ابيع
• ابيعها

Il est également prévu que la Boutique vende des livres et des publications des Nations Unies.
ومن المتوقع أيضا أن يوسع محل بيع الهدايا أنشطته لتشمل بيع الكتب ومنشورات الأمم المتحدة.

Je suppose qu'il va falloir que je vende la porcelaine et que je vous achète quelque chose de nouveau pour le bal.
أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة

De ce que je sais, il n'y a qu'un seul homme qui les vende.
بقدر ما أعرف، لا يوجد سوى رجل واحد يبيع هذه

Tu veux que je vende un véhicule volé au gouvernement ?
حسناَ ما قولك ؟ نبيع مركبة مسروقة للحكومة ؟

Mon fils veut que je vende une partie du ranch, mais j'ai comme un mauvais pressentiment.
أبنائي يريدوا مني أن أبيع جزءاً من المزرعة، ولكنني أشعر بالسوء تجاه ذلك.

Je veux qu'elle vende tout, qu'elle prenne l'argent et qu'elle s'installe autre part avec les enfants.
أريدها أن تبيع كلّ شئ، وتحصل على النقود وتذهب للعيش في مكانٍ آخر

J'ai juste besoin que quelqu'un entre dans la librairie et le vende pour moi.
أنا احتاج فقط الى شخص ما يدخل الى ذلك المتجر و يقوم ببيعه من أجلي

J'ai ordonné qu'on vende les sociétés qui vous concernent, bien qu'inutilement, à profit.
لقد طلبتُ من الشركات التي تهتم بها، والذي يعد أمر غير ضروري، يجب بيعها بربح.

Et je vais m'assurer qu'on en vende plus pour le reste de la journée.
وسأحرص على عدم بيع آخرى منها لبقية اليوم

Je ne comprends pas. Je voulais qu'il vende le yacht. On ne l'a jamais utilisé.
لقد أردت منه بيع اليخت لم نستخدمه أبداً.

Tu étais heureuse que leur maison se vende.
لكني ظننت بأنكِ سعيدة لأن منزلهم بيع أخيراً

On doit arrêter votre patron avant qu'il vende ces missiles.
يتوجب علينا إيقاف رئيسك قبل أن يبيع تلك الصواريخ

Il les fait tourner en rond, mais je ne pense pas qu'il vende quoi que se soit.
انة يقوم بتغير اماكنهم بالانحاء لكنى لا اعتقد انة يبيع اى شىء

Je récapitule : tu veux qu'on vende notre affaire florissante pour vivre comme des romanichels ?
دعني أستوضح الأمر، تريدنا أن نبيع عملنا المزدهر لنعيش في حافلة، مثل الرحّالة؟

Pas de raison qu'on ne vende pas les nôtres au même prix. Je vais te montrer.
ولا يوجد سبب يمنعنا ان نبيع منتجاتنا بنفس السعر

Tu ne veux pas que je vende, mais je le ferai.
لا تريدين مني أن أبيع هذا المنزل وأسحب البساط من تحتك، لكنني سأفعل

C'est évidemment le cas des stocks, mais il peut aussi arriver qu'un fabriquant ou une entreprise vende son matériel pour en acquérir un plus moderne.
وهذا الأمر ينطبق بداهة على المخزونات، وإن كانت المؤسسات الصناعية أو مؤسسات الأعمال الأخرى تبيع أحيانا معداتها الحالية من أجل احتياز معدات متطورة.

Je propose qu'on se sépare et qu'on le vende dans nos villes.
ـ أين؟ أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا على التوالي.

Il faut qu'on finisse la rénovation de l'appartement et qu'on le vende.
علينا إنهاء التجديدات في الشقة ثم بيعها.

Comme, par exemple, que vous trafiquiez des cigarettes à l'intérieur pour que Ross les vende.
على سبيل المِثال، مِثلَ أنكِ كُنتِ تُهربينَ السجائِر ليبيعها روس

Il aimerait bien que son père vende. Il ne veut pas y passer sa vie.
إنه يرغب سراً في أن يبيعه والده، لا يرغب فيه بعد التخرج

Le miroir était dans la famille depuis des années, jusqu'à ce qu'il le vende il y a une semaine
لقد كانت المرآة مع العائلة منذ زمن طويل حتى قام ببيعها قبل أسبوع

Vous voulez que je vende vos filles ?
حسناً، قٌل ما تعني، مفهوم؟ ماذا، تريدني ان أبيعك فتيات؟

Il veut que je lui vende mes parts de Wayne Enterprises afin de... réparer la société.
انه يريد مني أن بيعه أسهم في بلدي وين الشركات حتى يتمكن من... إصلاح الشركة.

Si tu veux que je le vende, tu dois le vendre.
إذا أردتني أن أبيعها عليكي ببيعها.

Vous voulez que je lui vende une maison ?
حسنا , تريد مني أن ابيع له منزلا إذاً؟

J'en ai parlé à mon cousin. Il a suggéré que je les vende à un collectionneur.
واخبرت ابن عمي واقترح عليّ بأن ابيعها إلى رجل يهوى جمع الطوابع