"voir également" - Traduction Français en Arabe

    • انظر أيضا
        
    • انظر أيضاً
        
    • وانظر أيضا
        
    • انظر كذلك
        
    • أنظر أيضا
        
    • وكذلك في
        
    • أنظر أيضاً
        
    • وانظر أيضاً
        
    • يرجى أيضا الرجوع
        
    • يرجى الرجوع أيضا
        
    • راجع أيضا
        
    • أنظر كذلك
        
    • وانظر كذلك
        
    • انظر ايضا
        
    • ويشار أيضا
        
    voir également au paragraphe 26 ci-dessous la suite donnée à la recommandation formulée dans le rapport du Comité sur l'exercice précédent. UN انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 26 أدناه على التوصية الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية السابقة.
    voir également folio 708. Selon Miranda, ces mêmes personnes ont annulé tous les avantages dont il bénéficiait lorsqu'il est revenu sur ses déclarations. UN انظر أيضا الرقم ٧٠٨ وفقا لميراندا، سحب نفس هؤلاء الناس سبل الراحة الموفرة له عندما سحب بيانه.
    32. voir également la section concernant les articles 3 et 26 dans le présent rapport. UN ٢٣ - انظر أيضا الفرع الخاص بالمادتين ٣ و٦٢ في هذا التقرير.
    voir également la réponse à la recommandation contenue au paragraphe 32. UN انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32.
    voir également les observations figurant ci-après à l'alinéa ii) en rapport avec l'article 294 du Code pénal et l'article 8 de la loi sur la limitation des armements; UN وانظر أيضا التعليقات الواردة أدناه فيما يتصل بالمادة 294 من قانون العقوبات، والمادة 8 من قانون تحديد الأسلحة.
    232. voir également la section du présent rapport consacrée à l'article 20. UN ٢٣٢ - انظر أيضا الجزء المكرس للمادة ٠٢ في هذا التقرير.
    voir également chapitre III sur les liens avec les OSC. VIII. Article 8 UN انظر أيضا ' ثالثا` في موضوع الاتصال بمنظمات المجتمع المدني.
    voir également la mesure 4 recommandée au niveau national en matière de sensibilisation. UN انظر أيضا الإجراء رقم 4 الخاص بالتوعية الموصى باتخاذه على الصعيد الوطني.
    voir également la note 1, p. 50. UN انظر أيضا الحاشية 1، صفحة 31 من النص الإنكليزي.
    voir également les opinions susmentionnées des États exprimées à la Sixième Commission lors de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. UN انظر أيضا الآراء التي أعربت عنها الدول المذكورة أعلاه خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.
    voir également document principal, chapitre III. UN انظر أيضا الوثيقة الرئيسية، الفصل الثالث.
    voir également Armes légères et portatives ci-dessous. UN انظر أيضا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
    voir également le rapport présenté par l'Union européenne. UN انظر أيضا التقرير المقدم من الاتحاد الأوروبي.
    En matière de coopération internationale, voir également les observations concernant le paragraphe 9. UN وفيما يتعلق بموضوع التعاون الدولي، انظر أيضا التعليقات ذات الصلة بالفقرة 9 من منطوق القرار.
    voir également les réponses au titre des questions 2 et 3 ci-dessus. UN انظر أيضا الإجابات الواردة تحت السؤالين 2 و 3 أعلاه.
    voir également ci-dessus l'engagement à l'égard de la ratification de la Convention no 169 de l'OIT. UN انظر أيضا التعهد المذكور أعلاه والذي يتصل بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    Prière de voir également le tableau 35 au paragraphe 503. UN انظر أيضاً الجدول 35 الوارد في الفقرة 503.
    voir également l'indicateur 3 dans l'annexe 2. UN انظر أيضاً المؤشر رقم 3 الوارد في المرفق الثاني.
    voir également, dans l'annexe 2, les indicateurs 47 et 48 sur les statistiques sur les enfants dans les écoles maternelles. UN انظر أيضاً الإحصاءات المقدمة عن الأطفال في رياض الأطفال في المؤشرين رقم 47 و48 الواردين في المرفق الثاني.
    voir également les articles 12 et 18 de la Convention de 1997 sur le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation. UN وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧.
    voir également ci-dessus les observations au sujet du projet d’article premier. UN انظر كذلك التعليقات الواردة تحت المادة ١ أعلاه.
    voir également la section concernant l'article 23 dans le présent rapport. UN أنظر أيضا الفرع الخاص بالمادة ٣٢ في هذا التقرير.
    voir également : 59/313, par. 15 et 55/285, annexe, par. 24 a) UN وكذلك في القرارين: 59/313، الفقرة 15 و 55/285، المرفق، الفقرة 24
    voir également le document UNEP/CHW.8/INF/4/Add.1. UN أنظر أيضاً الوثيقة UNEP/CHW.8/INF/4/Add.1.
    voir également, dans l'annexe 2, les indicateurs 37, 38, 44 et 45. UN وانظر أيضاً المؤشرَين 37 و 38 وكذلك المؤشرَين 44 و45 في المرفق الثاني.
    voir également l'annonce officielle de l'OMC : www.wto.org/french/news_f/pres01_f/pr253_f.htm. UN يرجى أيضا الرجوع إلى الإعلان الرسمي الصادر عن منظمة التجارة العالمية، على الرابط التالي: www.wto.org/english/news_e/pres01_e/pr253_e.htm.
    voir également le dernier rapport. UN يرجى الرجوع أيضا إلى التقرير الأخير.
    :: Contacter la victime (par exemple par téléphone), (voir également la deuxième partie, paragraphe 5.3.2). UN :: الاتصال بالضحية عن طريق الهاتف مثلا، (راجع أيضا الفقرة 5-3-2 من الجزء الثاني).
    voir également la partie consacrée au cuivre. UN أنظر كذلك الجزء الخاص بالنحاس.
    voir également la réponse à la recommandation 11 c) (par. 7 du présent document). UN وانظر كذلك الرد على التوصية 11(ج) (الفقرة 7 أعلاه).
    voir également le principe 23 de la Déclaration de Stockholm. UN انظر ايضا المبدأ رقم ٢٣ من إعلان ستوكهولم.
    voir également les observations formulées par l'Administration aux paragraphes 50 à 54 ci-dessus. UN ويشار أيضا إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 50 إلى 54، أعلاه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus