"vois ce" - Traduction Français en Arabe

• ترى هذا
• أرى ما
• ترى ذلك
• ترى ما
• أفهم ما
• ترى هذه
• ترين هذا
• ترين ما
• تعلم ما
• فهمت ما
• ترين ذلك
• أرى هذا
• ترى تلك
• تفهم ما
• تعلمين ما

Tu vois ce petit trou sur la crête iliaque supérieur ?
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى؟

Je vois ce que le professeur a vu en toi, mais tu as fait une erreur... tu as oublié un petit détail.
انني أرى ما رأهُ البروفيسور فيك لكنك أخطأت وتركت دليل

Voilà ta mission. Tu vois ce truc doré qui pend là-haut ?
حسناً، إليك مهمتنا الصغيرة، هل ترى ذلك الشيء الذهبي الذي يقطر هناك؟

Tu vois ce que tu as fait, le futé? Tu as gâché la fête.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Je vois ce que tu fais. Ce n'est pas à propos de moi étant seul.
أفهم ما تفعله، هذا ليس منوطًا بأن أكون وحيدًا

Tu vois ce joint ? J'ai aucune confiance en lui !
هل ترى هذه القطعة ليس لدي أي ثقة بها

Tu vois ce gars là-bas avec la mallette et le laissez-passer bleu ?
حسنا ، هل ترين هذا الرجل الذي يحمل الحقيبة والهوية الزرقاء ؟

Tu vois, ce qui dirige l'animation c'est la volonté des personnages.
كما ترين , ما يقود الإنيميشن هو إرادة الشخصية

Certains aspects de ma personnalité n'étaient pas présidentiels, si tu vois ce que je veux dire.
أجزاء من شخصيتى لم تكن ما يمكنك أن تسميه رئاسية تعلم ما أعنيه

Je vois ce que tu veux dire. Elle est plutôt allongée.
فهمت ما كنت ترمي إليه رأسه طويل بعض الشيء

Tu vois ce flingue ? Tu me dis d'où il vient, et vite !
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟

Je voulais que tu vois ce que tu rates pour que ça te serve de leçon.
لأنك مُعاقب أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

Tu reviendras vite. Tu vois ce type ?
ستعود إلى الحي قريباً هل ترى هذا الشخص هناك

Mais je vois ce qui est devant moi sans filtre ni fiction.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.

Mais quand je le regarde, je vois ce que ces enfants ne deviendront pas, parce que je vois la vie dont je les sauve.
لكن عندما أنظر إليه أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال ، وما لن يكبروا ليُصبحوا عليه

Tu vois ce petit truc blanc au loin au milieu du fairway ?
هل ترى ذلك الشيء الأبيض الصغير النائية هناك في منتصف مسلك الغولف؟

Tu vois ce mec à la queue de cheval ?
هل ترى ذلك الرجل ذو ذيل الحصان في الخلفية؟

Tu vois ce qui arrive à tous les gens qu'elle aime?
ترى ما تحدث، أليس كذلك؟ إلى كلّ شخص تحبّ.

Je t'ai laissé entrer ici juste parce que je crois que c'est important que tu vois ce que je suis.
السبب الوحيد الذي سمحت لك بالدخول من أجله لإنني إعتقدت انه من المهم أن ترى ما انا مقبلةُ عليه

Je vois ce que tu prépares et ça ne me plaît pas.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Tu vois ce bloc ?
هل ترى هذه المجموعة؟

Tu vois ce compte ?
هل ترين هذا الحساب؟

Tu vois ce qu'ils veulent, pas la vérité de cet endroit.
أنتِ ترين ما ترغبين برؤيته وليس حقيقة هذا المكان

Il a l'air un peu dur, mais, il va revenir, beau comme une pioche de 6 pas de temps d'arrêt sur l'horloge, tu vois ce que je veux dire ?
نعم، أنا أعلم أنه يبدو سيء قليلاَ ولكن، سيعود لطبيعتة مثل المهاجم بدون وقت متبقي تعلم ما أقصدة ؟

Je vois ce que tu veux me dire, mais il ne m'a rien demandé.
فهمت ما تقصد لكنه لم يطلب مني شيئاً بالمقابل

Tu vois ce type, que tu n'arrêtes pas de regarder ?
هل ترين ذلك الرجل الذي تستمرين في النظر إليه؟

Ces problèmes de sommeil dont je vous ai parlé, et je ne sais pas pour quelle raison, lorsque je ferme les yeux je vois ce film avec un train.
مشكلة النوم التي أخبرتك عنها ولسبب ما، كلما أغلق عيناي، أرى هذا الفيلم الخاص بالقطار

Il y a une trame dans le routeur. Tu vois ce préfixe ?
هناك نمط في بيانات التوجيه، هل ترى تلك البادئة؟

Je détesterais perdre l'un de mes élèves préférés, si tu vois ce que je veux dire.
أنت من أفضل طلابي الجدد. وأكره أن أخسرك، إذا كنت تفهم ما أعني.

Les gens en parleront pendant des années si tu vois ce que je veux dire.
الناس سوف يتحدثون بشأن هذا لسنواتٍ قادمة , تعلمين ما اعني ؟