"votre mari" - Traduction Français en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• زوجكَ
• بزوجك
• لزوجكِ
• زوجَكَ
• زوجكي
• زوجِك
• وزوجك
• زوجُكِ
• وزوجكِ
• زوجِكَ
• بزوجكِ
• فزوجكِ

votre mari a fait un accord la nuit avant sa mort.
زوجك قام بعقد صفقة اللية التي سبقت اطلاق النار

Vous saviez que votre mari allait à Baidley ce soir là, alors vous l'avez suivi.
كنت تعرف زوجك كان الذهاب الى كلية باديلي ذلك المساء، لذلك اتبعته.

votre mari avait-il la moindre affaire avec un anglais ?
هل يقوم زوجك بأي أعمال مع مواطنين بريطانيين؟

votre mari n'a pas travaillé un dimanche depuis des semaines.
سيدتي زوجكِ لَمْ يعمل أيام الأحد منذ أسابيع

Ça fait six semaines que je travaille avec votre mari.
الـأن وقد علمت لحساب زوجكِ طوال ست أسابيع.

Quand avez vous été intimes physiquement pour la dernière fois avec votre mari ?
لا متى كانت آخر مرة تقاربتي فيها جسديا مع زوجك ؟

Nous avons des raisons de penser qu'ils faisaient partie de la même organisation que celle pour laquelle votre mari travaillait.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

votre mari peut avoir un lien avec notre principal suspect.
زوجك قد يكون من المشتبه بهم الرئيسيين لدينا

Je pense que c'est la seule chance pour votre mari.
وفي نظري، هذه هي الفرصة الوحيدة لدى زوجك

Est-ce que votre mari est parti récemment ? A-t-il voyagé ?
هل زوجك ذهب بعيداً مؤخراً ، ربما سافر مثلاً؟

J'ai, cependant, mis le mouchard dans la poche de votre mari qui a enregistré tout ce que vous avez dit dans la voiture.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

Les nobles comme mon père ont donné la couronne à la famille de votre mari.
نبلاء مثل أبي أعطو العرش لعائلة زوجك يستطيعو أن يأخذوه منهم كذلك

votre mari est sur le point de relâcher une toxine mortelle quelque part dans San Francisco.
زوجك على وشك إطلاق سم عصبي مميت في مكان ما في سان فرانسيسكو

C'est un compte bancaire à votre nom, établi par votre mari.
انه حساب مصرفي مُسجل باسمك مؤسس من قبل زوجك

Désolé d'être le plus féministe des deux, mais vous pouvez réussir et être qui vous êtes sans accepter la liaison de votre mari comme prix à payer.
اكر ان اكون المتعصب للأنوثه هنا ولكن يجب ان تحظي بمهنه ناجحه وان تكوني على سجيتك من غير الرضوخ والقبول بخيانة زوجك

Non, je ne vous lisez pas. Je lisais votre mari.
كلاّ، لمْ أكن أقرأكِ، بل كنتُ أقرأ زوجكِ.

Mais votre mari va rester en garde à vue jusqu'à sa mise en accusation.
ولكنَ زوجكِ سيبقى في الحجز إلى أن يتم استدعائه إلى المحكمة

Madame, pouvez-vous me confirmer que votre mari a monté sa première épicerie avec un prêt de son oncle, comme le dit le livre ?
أنستي هل تؤكدين ذالك بأن زوجكِ بدأ بقالته الأولى بعدما أقترض مالاً من عمه ؟ مثلما مكتوباً في الكتاب

Donc ça ne peut être utiliser pour enquêter sur vous, votre mari ou vos associés.
لا يمكن إستخدامها لتحقيق بشأنُكِ أو بشأن زوجكِ ؛ أو بشأن شريكُكِ

Je sais que vous avez passé des moments difficiles récemment, mais vous pourriez montrer un peu plus de respect à votre mari, après tout ce par quoi il est passé.
, أعرف بأنه كان لديك ِ فترة قاسية مؤخرا لكن يجب ان يكون لديك ِ القليل من الأحترام لزوجك , بعد ما مر به

Un jour, vous menez la grande vie et l'instant suivant, vous allez voir votre mari en prison et vous mangez du ramen ?
في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟

La radio de votre mari est réglée sur une autre fréquence.
يبدو أن اللاسيلكي الخاص بزوجك له تردد مخالف عنا

Avec le numéro de série, on est remontés jusqu'à votre mari.
عندما تفقدنا الرقم التسلسلي، وجدنا بأنّ الساعةِ تعود لزوجكِ

Donc, est-ce que votre mari aurait pu être
00. لذا يُمْكِنُ أَنْ زوجَكَ كَانَ من المحتمل

- Taisez-vous! C'est pas votre mari qui part avec Thérèse Leduc!
ان زوجكي ليس على الوشك للاقلاع مع تيريز لوديك

Pas un sexologue, mais quelqu'un qui vous baisera si bien que ce que fait ou ne fait pas votre mari vous sera égal.
اقصد بمعالج جنسي هو شخصاً سوف يضاجعك بمهارة حيث لن تأبهين بما يفعله زوجِك أو ما لا يفعله

Et vous avez beaucoup voyagé, vous et votre mari ?
وهل ذهبتم الى العديد من الرحلات انتى وزوجك

Et votre mari ?
لا أعلم، هل تعتقدين أن زوجُكِ قادراً على القتل؟

Même si vous vous mariez, vous et votre mari voulez fonder une nouvelle famille.
حتى إذا تزوجتِ، وقررتِ أنتِ وزوجكِ أن تبدأو بتكوين أسرة جديدة

Elle était proche de votre mari.
هي كَانتْ في التماس المباشرِ مَع زوجِكَ.

Notre reine a-t-elle vraiment une telle emprise sur votre mari ?
هل حقاً بأن ملكتنا متمسكه بزوجكِ لهذه الدرجه؟

D'accord. Bien, ça paraît juste. votre mari nous a engagé pour voler un portable la semaine dernière.
حسناً، يبدو ذلك عادلاً، فزوجكِ استأجرنا لسرقة هاتف الأسبوع المُنصرم.