"à casa" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى منزل
• إلى المنزل
• إلى دورة
• لمنزل
• للمنزل
• للبيت
• إلى بيت
• في البيت
• الى منزل
• في منزل
• الى البيت
• الى المنزل
• إلى البيتِ
• لبيت
• على البيت

Coronel, não posso ir consigo à casa do seu irmão.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Fizeste um óptimo trabalho. Agora ela quer ir à casa de férias.
لقد قمت بعمل رائع تريد الآن أن تذهب إلى المنزل الصيفي

Fui à casa de banho e... Saiu sangue, muito sangue.
ذهبت إلى دورة المياه، وكان هناك الكثير من الدم.

Então, é possível que tenha ido à casa do Sr. Villette.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

Eu levo-os a todos na camioneta até à casa.
سنضع الكثير من الخمر في الشاحنة ونُحضرها للمنزل.

Sim, pois, e irá à casa Branca em vez disso.
نعم حسنا انت ستذهب للبيت الابيض بدلا من ذلك

Agora presta atenção. Quero que voltes à casa de Walter Smith.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Falhar a corrida à casa Branca pode afectar qualquer um.
حسنا,جولة فاشلة في البيت الأبيض تسبب مساوئها لأي أحد

Agora vou à casa do Michael para o obrigar a casar-se contigo.
الآن .. أنا ذاهب إلى منزل مايكل لإجباره على الزواج منك

Vai voltar à casa daquele miúdo, encontrar os pais, encontrar a mãe.
سوف يعود إلى منزل هذا الطفل يجد والديه ، يجد والدته

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

E há gotas de sangue em direcção à casa.
و يمكننا رؤية قطرات دماء تؤدي إلى المنزل

que os convidou a entrar. Quando Deminan apareceu, daí a bocado, ele seguiu-os até à casa.
التحق بهم ديمينان في وقت لاحق قليلاً، وتبعهم إلى المنزل.

Claro que quando cheguei à casa, ele estava desfeito.
عندما وصلت إلى المنزل كانت قد تهشمت لقطعٍ صغيرة

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.
لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Tive de ir à casa de banho. Pareceu-me um local asseado.
اضططرت للدخول إلى دورة المياه لقد بدا لي المكان نظيف جداً

Fomos à casa do Page, e tinha que ter havido tortura, controlo... e então... a tal escova de cabelo...
اعني, لقد ذهبنا لمنزل بايج ومن المفترض ان يعبر عن التعذيب من المفترض ان يكون عن السيطرة

Podes-me dar coordenadas para eu ir até à casa nova?
أريد العوده للمنزل ولكني لا أعرف مكان المنزل الجديد هل يمكن أن تصف المكان لى؟

Por isso, pedi esta manhã à casa Branca para duplicar o financiamento.
و هذا الذي وضعته في طلبي للبيت الأبيض لمضاعفة الدعم لنا

Vou entrar e pedir informações para chegar à casa do Waymond.
أنا سوف اقود هنا, احصل على الاتجاهات إلى بيت وايموند

Diz que o investidor principal tem fortes ligações à casa Branca.
قولي أن المستثمر الأساسي له صلات قوية في البيت الأبيض.

Sr. Padre, por que foi à casa do Villette, esta manhã?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Ele levou o Nathan à casa da praia para lhe dizer.
لقد قابل ناثان خارجا في منزل الشاطئ لكي يخبره بهذا

O FBI acredita em encobrimento que leva diretamente à casa Branca.
الاف بى اى تظن انها غطاء يقود الى البيت الابيض

Por fim, a criada de Ellen pôde regressar à casa.
وفى النهايه سمح لها بالعوده مره اخرى الى المنزل

Eu, o Maxwell e o James vamos à casa.
ماكسويل، جيمس وأنا سَنتوجّهُ إلى البيتِ.

Agora sei que se passa alguma coisa. Desde que te conheci queres ir à casa do Mayor.
حسناً ، الأن أعرف أن هناك خطب ما أردت أن تذهب لبيت المحافظ منذ قابلتك

Agora, de acordo com a sua declaração anterior, foi por volta desta altura que recebeu informações relativas ao ataque iminente à casa Branca.
الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض