"às seis" - Traduction Portugais en Arabe

• الساعة السادسة
• في السادسة
• فى السادسة
• بالسادسة
• حتى السادسة
• الساعه السادسه
• بالساعة السادسة
• قبل السادسة
• عند السادسة
• بحلول السادسة
• تمام السادسة

Se não estiveres aqui às seis, não vou esperar.
إذا لم تصلي بحلول الساعة السادسة فلن أنتظرك

às seis horas olho para cima, e ele estará lá.
سأنظر إلى الساعة السادسة وهناك سيكون هو.

Qual dos dois vem a sair de minha casa às seis da manhã?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Vejo-te amanhã às seis. Ou melhor, ver-me-ás amanhã às seis.
سأراك غدا في السادسة أو بالأحرى ستراني في السادسة

Estou demasiado bêbeda para acordar às seis.
أنا سكرت كثيرا على الاستيقاظ فى السادسة صباحاً

Não tens mesmo nada melhor para fazer às seis da manhã?
أليس لديكَ من شيءٍ أفضل تفعله بالسادسة صباحاً سوى ذلك؟

Havia dois turnos, das seis da manhã às seis da tarde.
كان العمل مقسماً على ورديتين من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

Levará os detetives Mills e Somerset até esses corpos... mas só eles, e só às seis horas de hoje.
سيأخذ المحقق ميلز وسومير سيت لهاتين الجثتين, هما الإثنين 000 فى الساعه السادسه

Diga-lhes que às seis horas quebrámos as forças de Wellington...
أخبرهم فى الساعة السادسة كسرنا قوات ولينجتون

vai começar às seis e terminar em uma hora.
هو سيبدأ في الساعة السادسة و ينتهي بعد ساعة واحدة

Não estiveste cá da meia-noite às seis a pesquisar. Não.
حسناً ، أنتِ لم تكوني هنا ليلاً حتى الساعة السادسة تبحثين عن ذلك

Se vocês não se aguentam às seis, como aviam a malta da missa das oito?
أنت وكاتي تعجزان عن تلبية زبائن الساعة السادسة ماذا ستفعلان في القداس إذاً؟

às seis ficamos à volta do computador... Vemos a página do dia seguinte, fazemos modificações finais,
في الساعة السادسة نتأكد من المقال ونضيف اللمسات الأخيرة

Veja o lado positivo... às seis, venho receber dinheiro!
انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال

Acordei às seis, quando os pássaros começam a cantar.
استيقظت في السادسة صباحا عندما بدأت العصافير تزقزق

Encontramo-nos às seis horas, no mesmo sítio de hoje.
في نفس المكان الذي تقابلنا فية الليلة في السادسة

Agora tens de ser o tipo que sai às seis e que vem para casa e passa mais tempo com a família.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.

Luzes apagadas daqui a uma hora. Reacendem às seis da manhã.
تغلق الأنوار بعد ساعة والاستيقاظ يكون بالسادسة صباحا، حسنا؟

Sr. Henrickson, mensagem dos Rotários e hasteamento da bandeira às seis da manhã.
فأن منظمة العلم لجمع التبرعات بالساعة السادسة

Este lugar tem de estar respeitável até às seis.
شكراً لكم. على هذا المكان أن يبدو مشرّفاً قبل السادسة.

O Ralf levanta-se e sai às seis, eu vou um pouco mais tarde.
رالف سيصحو ويخرج من المنزل عند السادسة سأصحو بعده بقليل

Ficou de me ligar às seis.
كان من المفترض أن يتصل بي بحلول السادسة

Finalmente, Majestade, aqui está o seu discurso. Irá para o ar às seis horas.
أخيراً يا سيدي، ها هو خطابك، ستكون على الهواء في تمام السادسة.