"às vezes é" - Traduction Portugais en Arabe

• أحياناً يكون
• أحيانا يكون
• أحيانا من
• أحياناً من
• أحياناً هو
• بعض الاحيان من
• أحيانا تكون
• أحيانا هو
• بعض الأحيان من
• بعض الأحيان يكون
• في بعض الأحيان أنه
• في بعض الأوقات من
• احياناً من
• أحيانًا يكون
• أحياناً تكون

Mas Às vezes é a única forma de saber porque se morreu.
لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.

Às vezes é mais fácil falar com um estranho.
أحياناً يكون الأمر أسهل لو تحدثت إلى غريب

Às vezes é nas pessoas fora do nosso mundo... que confiamos mais.
أحيانا يكون الناس من خارج عالمنا.. أفضل من نأتمنهم على أسرارنا

Não se deixe... Às vezes é melhor não estar só quando não temos de estar.
لا تدع نفسك هكذا أعني أنه أحيانا من الأفضل ألا تبقى وحدك

Às vezes, é difícil ver as coisas quando estamos perto delas.
أحياناً من الصعب رُؤية هذه الأشياءِ متى أنت قريب منهم.

Às vezes é bom para os homens, sentar e escutar.
أحياناً هو جيّد للرجل بأن يستريح فقط ويستمع

Mas Às vezes é difícil perceber o bem que cantas... porque só me apetece enfiar-te uma meia pela boca.
لكن بعض الاحيان من الصعب تقدير كم انتي مغنيه جيدة لان كل تفكيرنا تدافع الثرثرة من فمك

Mas Às vezes é muito para ele.
لكن أحيانا تكون الأمور فوق قدرته على التحمل

A cooperação entre espécies sustenta a vida aqui, mas, às vezes, é quase imperceptível.
التعاون بين الأنواع يدعم الحياة هنا لكن أحيانا هو مخفي تقريبا

Às vezes, é pior que... pior que a cadeia.
أحياناً يكون هناك ما هو أسوأ من السجن

Às vezes, é mais fácil falar sobre os sentimentos quando estamos com outras pessoas, então...
أحياناً يكون من الأسهل البوح بمشاعرنا في وجود أشخاص آخرين.

Às vezes, é de um terrorista.
و أحياناً يكون مِنَ الذي يَبعَث المُتفجرات في الطُرود

Sim, Às vezes é simpático, mas em geral põe-me fula.
أجل، أحيانا يكون رائعاً، ولكن معظم الوقت يصيبنى بالجنون

Toma lá. Às vezes, é bom saber de que é que estão a falar.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

Às vezes é difícil sorrir quando nos pedem para baixar as calças e nos inclinarmos.
أحيانا يكون من الصعب أن تنحنى لتلتقطى سروالك

Às vezes é melhor perder do que ficar com as mãos manchadas com tanto sangue.
أحيانا من الأفضل فقد الدمّ من على يديك أكثر من إكثارة

Às vezes é bom falar. Por exemplo, dizem que muitos casamentos...
أحياناً من الجيد الفضفضة بالأشياء، مثلاً، يقولون أن زيجات كثيرة...

Às vezes é muito mais fácil.
لا أريد أن يقول أي شخص، أحياناً هو أسهل بكثير

Às vezes é melhor estares morto se, tiveres uma segunda oportunidade.
فى بعض الاحيان من الافضل ان تكون ميتا لتحظى بفرصه اخرى

"Às vezes, é tão corajoso viver como morrer."
أحيانا تكون الشجاع في العيش كما هي في الموت

Mas Às vezes é difícil, porque eles vivem na luz das estrelas.
- نعم. لكن أحيانا هو صعب جدا لأنهم بشكل مباشر في ضوء النجوم.

Um bom exemplo seria: "Às vezes, é necessário dizer uma mentira."
والمثال النموذجي يكون، بعض الأحيان من الضروري أن تقول كذبة.

Às vezes é apenas alguém que serve as bebidas.
في بعض الأحيان يكون مجرّد رجل يقدّم الشراب.

Às vezes, é mais fácil saber por terceiros.
في بعض الأحيان أنه من الأسهل أن نسمع من طرف ثالث

Amigas? Às vezes, é difícil saber isso.
أصدقاء , لأنه في بعض الأوقات من الصعب القول

Às vezes é mais fácil criar algo para nos ajudar a processar.
احياناً من الاسهل بان نختلِق شيئاً ما لكى نستطيع اكمال حياتنا.

Às vezes é difícil admitir as coisas para nós próprios.
أحيانًا يكون من الصعب أن نعترف بأشياء إلى أنفسنا

Não te preocupes! Ela, às vezes, é uma chata!
لا تقلق حيال هذا الأمر أحياناً تكون وغدة