"é a primeira coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أول شيء
• وأول شئ
• وأول شيء
• هذا أول
• هو أول
• هذا أوّل فعل
• اول شئ
• أول شئ
• أول شيئ
• ذلك أول
• هي أول
• هي اول
• وأول ما

Qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

é a primeira coisa que os cachorros vão farejar, sabe,
أول شيء ستفعله الكلاب المهاجمة سوف تنتهز الفرصة,كما تعلم,

E a primeira coisa que precisam de saber se querem ser pilotos de corridas é não prestarem atenção a falhados...
وأول شئ يجب أن تتعلموه إذا كنتم تريدون أن تكونوا سائقي سيارات سباق... لا تستمعوا للخاسرين

J.D., amo-te tanto que a última coisa em que penso antes de nos deitarmos E a primeira coisa quando acordo de manhã é no nosso futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

é a primeira coisa que ensinam na Legião Estrangeira.
هذا أول شيء يعلمونكِ إياه في الفيلق الأجنبي

é a primeira coisa humana que te vi a fazer desde que ela morreu, Dexter.
هذا أوّل فعل إنسانيّ أراكَ تفعله مذ ماتت يا (ديكستر)

é a primeira coisa com que fica animado hoje.
إنه أول شيء يشعر بالحماس نحوه طوال اليوم

Por isso, estarmos abertos para a experiência que nos transforma é a primeira coisa que devemos acolher.
الانفتاح على التجربة التي قد تغيرك هو أول شيء يجب أن نتبناه.

Liguei para o Jimmy, E a primeira coisa que ele disse foi:
لقد اتصلت بجيمي وأول شئ قاله لي كان..

O S.E.C.'está a caminho, a Jessica vai contratar uma pessoa para os combater, E a primeira coisa a fazer amanhã, é termos que convencê-la que essa pessoa sou eu.
جيسكا)، ستقوم بتعيين أحدهم لمواجهتهم) وأول شئ يجب علينا فعله غداً هو أنّ نقنعها أنّ ذلك الشخص هو أنا

E a primeira coisa que decides fazer é telefonar à Summer?
وأول شئ تقررة هو الأتصال بـ (سمر) ؟

E a primeira coisa que faz quando se implanta nessa rocha, da qual nunca sai, é digerir o seu cérebro e sistema nervoso, para se alimentar.
وأول شيء يفعله عند الإلتصاق بالصخرة، والتي لن يتركها أبدا، هو هضم دماغه ونظامه العصبي ليتغذى بهما.

E a primeira coisa que farei é construir um muro de 3m.
وأول شيء ساقوم به هو أن أبني جدارا حول ارضي

é a primeira coisa que você aprenderá no exército... um oficial merece o seu respeito.
هذا أول ما تتعلمه فى الجيش الضابط يستحق احترامك

Sabias que é a primeira coisa gentil que dissemos um ao outro... -num ano?
أتعلمين، هذا أول كلام لطيف نقوله لبعضنا منذ سنة

O que é a primeira coisa que faz quando se constipa?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

é a primeira coisa humana que te vejo fazer desde que ela morreu, Dexter.
هذا أوّل فعل إنسانيّ أراكَ تفعله مذ ماتت يا (ديكستر)

Qual é a primeira coisa que consegues recordar na tua vida?
ما هو اول شئ تستطيع ان تقول انة اول تجربة

Eu vou só dar-lhe uma olhadinha esta noite, E a primeira coisa que faço é devolver-to pela manhã.
أنا فقط سأقوم بئلقاء نظرة سريعة علية اليلة وسيكون أول شئ أعطيكي أياة في الصباح, حسنا ؟

é a primeira coisa que um atirador tem de ter em conta.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

Apanhar abóboras, aos 3 anos, é a primeira coisa de que me lembro.
قطف اليقطين في عُمر الثالثة هي أول ذكرى لي

Quando falamos de romance e de casamento qual é a primeira coisa que lhes vem à ideia?
عندما نفكر في الرومنسية والزواج ما هي اول فكرة تخطر في بالك؟

Bem, contrato-vos E a primeira coisa é vir pedir-me um favor?
دعيني أستوضح الأمر، أوظفك وأول ما تفعلينه هو طلب خدمة؟