"é impossível" - Traduction Portugais en Arabe

• من المستحيل
• هذا مستحيل
• ذلك مستحيل
• أمر مستحيل
• هذا مُستحيل
• إنه مستحيل
• ومن المستحيل
• غير ممكن
• هو مستحيل
• مستحيل أن
• مستحيلة
• من المحال
• هذا مُحال
• لا مجال
• ذلك مستحيلُ

Porque É impossível saber de onde vêm estas coisas.
لأنه من المستحيل أن تعرف مصدر هذه الأشياء.

Para mim, É impossível prestar boa assistência a um doente que não tem casa, que vive na rua.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوم بالرعاية الجيدة لمريض ممن هو بلا مأوى ويعيش في الشارع.

Sabes que É impossível. Vamos a deitar tarde, eles estarão cansados.
هذا مستحيل ، سوف نأوي هكذا للنوم متأخرين و مُتعَبين

Não, não podemos lutar contra aquela corrente. É impossível.
لا لا يمكننا مقاومة هذا التيار هذا مستحيل

É impossível! O prémio estão aqui há mais de 50 anos!
ان ذلك مستحيل فالجوائز ما زالت هنا منذ خمسون عاماً

É impossível falar sobre a história única sem falar do poder.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.

Sempre senti que É impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem me relacionar com todas as histórias desse lugar ou pessoa.
لقد شعرت دائماً أنه من المستحيل التعامل بشكل صحيح مع مكان أو شخص بدون إستصحاب كل القصص عن ذلك المكان وذلك الشخص.

É impossível saber se uma mulher adulta e casada foi violada.
من المستحيل ان تعرف ا كانت إمرأة متزوجة قد إغتصبتْ.

- É impossível falar com alguém que não é permitido lembrar.
من المستحيل أن تتحدّث لشخصٍ غير مسموح له أن يتذكّر.

É impossível utilizar 12 folhas num cigarro de ganza.
من المستحيل إستعمال إثنى عشر ورقة لصاروخ واحد

É impossível fugir através delas e ele nem quer tentar.
من المستحيل عليه الهروب عبرهم وهو لا ينوى المحاولة

É impossível saber o que ele pensa, Menina Jones.
هذا مستحيل لتعرفي في ماذا يفكر انيه جونز

Isto não só é asqueroso, É impossível de acontecer.
هذا ليس مجرد مقزز للنفس هذا مستحيل الحدوث

Isso É impossível, o cientista é apenas um holograma.
هذا مستحيل هذا الباحث العلمي مجرد صورة مجسمة

Sei que É impossível, mas acho que estou grávida.
أعلم أن هذا مستحيل ولكنى أعتقد بأنى حامل

Não posso chegar lá e perguntar-lhe. Isso É impossível.
لا يمكنني الذهاب ببساطة وسؤاله عنهما، هذا مستحيل

Na verdade, tenho a certeza de que É impossível.
في الحقيقة, أنا متأكد جدا أن ذلك مستحيل.

Persuadi-los a esquecer o ouro nesta altura É impossível.
ولإقناعهم بأن يتركوه في هذا الوقت أمر مستحيل

Isso É impossível. Os médicos da quarentena ter-me-iam dito.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

- Ia a passar pelo quarto do Colin... - É impossível, Inspector-Chefe...
لقد كنت أمر بغرفة "كولين" و إنه مستحيل يا سيدي المفتش

É impossível duas pessoas serem fiéis um ao outro.
ومن المستحيل لشخصين أن تكون وفية لبعضها البعض.

Não é verdade, É impossível.
ألا يحل هذا القضية؟ ولكن هذا غير حقيقي. هذا غير ممكن.

O que É impossível. Ninguém consegue fazer os cálculos.
والذي هو مستحيل لا يستطيع أحد أن يفعل ذلك

Will, por favor, o livro diz que É impossível ganhares.
ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز

Ninguém consegue fazer este chocolate. A receita É impossível.
لا أحد يستطيع إعداد هذا الكاكاو الوصفة مستحيلة

Em qualquer grelha com esta configuração, um caminho hamiltoniano que começa e termina em cantos opostos, É impossível.
وفي أي شبكة من هذا النوع، من المحال ايجاد مسار مطبق لقاعدة هاميلتون حيث يبدئ وينتهي عند الزوايا متقابلة.

Ela quer voltar à escola, mas isso É impossível.
إنها تود العودة إلى المدرسة، لكن هذا مُحال.

Bem acima de mim, como se fosse uma princesa na torre... que me acenasse, só que É impossível alcançá-la.
فى مكان عال كما لو كانت أميرة فى برج و تلّوح لنا لكن لا مجال للوصول إليها

É impossível de explicar sem descrever primeiro a minha mãe e as minhas irmãs, e isso só faria sentido se eu descrevesse o meu pai.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي والذي يُصبحُ مفهوماً فقط إذا وَصفتُ أبي.