"é isso que quer" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا ما تريده
• أهذا ما تريده
• هذا ما تريد
• هذا ما تريدينه
• هل هذا ما تريدين
• أهذا ما تريد
• أهذا ما تريدينه
• أهذا ماتريد أن
• ذلك ما تريدين
• هل هذا ماتريدينه
• هذا ماتريد

O filho da puta safou-se. É isso que quer?
الوغد سيهرب هل هذا ما تريده

- É isso que quer?
هل هذا ما تريده ؟

A Polícia irá expor o Anton a um perigo ainda maior. É isso que quer?
بعدها ستعرض الشرطة انتون لخطر أكبر أهذا ما تريده أنت؟

Se É isso que quer, não o vou impedir.
إن كان هذا ما تريد فعله يا تيم لَنْ أكُونَ من يوقفك

Minha senhora, se É isso que quer, à tarde trago uma escavadora.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

É isso que quer eu faça?
هل هذا ما تريدين مني أن أفعله؟

Destruiu-me. É isso que quer ouvir?
لقد دمرتني، أهذا ما تريد سماعه؟

É isso que quer?
هل هذا ما تريده ؟

- É isso que quer?
هل هذا ما تريده كلا

É isso que quer? E a Bo?
هل هذا ما تريده

É isso que quer?
أهذا ما تريده ؟

É isso que quer de mim, uma lista?
أهذا ما تريده مني قائمة؟

É isso que quer, Alex, ou você quer viver?
أهذا ما تريده يا (أليكس)؟ أم تريد أن تحيا؟

Se É isso que quer posso fazer com que aconteça agora mesmo, amigo.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Está certo e eu, errada. É isso que quer?
أنت على حق وأنا على خطأ هل هذا ما تريد سماعه؟

Ando bastante, se É isso que quer saber, dentro da villa, quando não está cá ninguém, o que acontece bastante ultimamente, mas nunca saio à rua.
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته داخل الفيلا، عندما لا يتواجد أحد هنا وهذا يحدث غالباً الآن

E prometo que vou embora e nunca mais a chateio, se É isso que quer.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Tem a certeza que É isso que quer?
أأنتِ متأكدة أن هذا ما تريدينه ؟

É isso que quer fazer?
هل هذا ما تريدين فعله؟

É isso que quer ouvir?
أهذا ما تريد سماعه؟

- É isso que quer?
أهذا ما تريدينه ؟

É isso que quer estar a gritar num bloco de celas?
أهذا ماتريد أن تكون أن يتم الصراخ عليك على باب الزنزانة؟

Se É isso que quer fazer.
لن يمنعك من المواعده إذا كان ذلك ما تريدين فعله

Então É isso que quer discutir?
اذن هذا ماتريد مناقشته ؟