"é isso que queres" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا ما تريده
• أهذا ما تريده
• هل هذا ما تريد
• هذا ما تريدينه
• هل هذا ما تريدين
• أهذا ما تريدينه
• أهذا ما تريد
• أهذا ما تريدين
• أهذا ماتريده
• اهذا ما تريده
• هل هذا ماتريده
• هل تريدين ذلك
• هذا ماتريدين
• هذا ما تريديه
• ذلك ما تريدينه

Ou, que tive de pedir à Heather que dormisse comigo? É isso que queres ouvir?
أو كيفية توسلي ل ٌ هيذر ٌ بأن تنام معي هل هذا ما تريده ؟

Queres acreditar numa mentira, É isso que queres da vida?
أتريد أن تستمر في تصديق تلك الكذبات ؟ أهذا ما تريده ؟

Está bem, fiz merda. É isso que queres ouvir?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Está bem. Se É isso que queres é isso que terás.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Sim, preocupo-me, porque, como Rei e como homem, quero herdeiros. É isso que queres ouvir?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Tu és muito talentosa. É isso que queres ser, uma artista?
أنتِ موهوبة للغاية أهذا ما تريدينه , أن تكوني فنانة؟

É isso que queres que te chamem na escola?
أهذا ما تريد أن يدعوكَ به الفتيان بالمدرسة؟

Um homem que não respeita uma mulher acaba por ficar sozinho. É isso que queres? É?
أى رجل يعامل إمرأة هكذا سوف يعيش وحيداً , هل هذا ما تريده ؟

Direi o que tu queres que diga. É isso que queres?
سأقول اى كان ما تريد منى قوله هل هذا ما تريده ؟

É muito bonito dizeres que a justiça é lenta, John, mas o Robert e a Violet estão a planear deixar o país, É isso que queres?
انه جميل ان تقول ان الغنى شئ غير هام يا جون , ولكن روبرت وفيوليت يخططان ليتركا وطنهما ! - هل هذا ما تريده ؟

Se É isso que queres, mano. Imploro-te, mano, não faças isto. Por favor.
أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء

É isso que queres?
أهذا ما تريده ؟ أن تكون عبدا ؟

É isso que queres para o Jake? Que viva como tu?
أهذا ما تريده لجيك أن يعيش مثلك ؟

É isso que queres fazer? Fazer as pessoas felizes?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

É isso que queres fazer? Queres matar toda a gente?
هل هذا ما تريد فعله أن تقتل الجميع ؟

Sim, se É isso que queres, ficamos aqui com o príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Se É isso que queres.
إذا كان هذا ما تريدينه قال أيها ليس هو ؟

É isso que queres ser?
هل هذا ما تريدين أن تكوني عليه ؟

Podes dizer-me já tudo. É isso que queres? Estar longe da tua família?
لا، بإمكانك إخباري بكل شيء الآن أهذا ما تريدينه أن تكوني بعيدة عن العائلة؟

Para que serve? É isso que queres saber?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

É isso que queres ouvir?
ولم أكن متواجدًا وقتما احتاجني أهذا ما تريدين سماعه مني؟

Eu pago-te. É isso que queres ouvir?
سأقوم بالدفع لك, أهذا ماتريده ؟

Assim tenho que te prender também. É isso que queres?
اذن ساقبض عليك انت ايضا اهذا ما تريده ؟

Pensa nisso. É isso que queres?
فكر بشأن هذا , هل هذا ماتريده ؟

É isso que queres?
ولا تستطع ايقاف ضرطة المهبل؟ هل تريدين ذلك? همم؟

Eu facilito-te as coisas, se É isso que queres.
سأسهل الأمر عليك , ان كان هذا ماتريدين

e se É isso que queres, então eu quero isso para ti.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

Está bem, óptimo. Se É isso que queres, então...
حسنا , رائع , ان كان ذلك ما تريدينه - نعم -