"é o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• انه نفس
• هذا نفس
• هذا هو نفس
• ذلك نفس
• إنها نفس
• هو نفسه
• هي نفس
• انها نفس
• إنه نفس الشيء
• إنّه نفس
• هل هو نفس
• هي نفسها
• هو ذاته
• نفس الشىء
• أنها نفس

é o mesmo Xerife bêbedo, o mesmo chapéu, porque não ris?
انه نفس الشريف السكران نفس القبعة ، لم لاتضحك ؟

Este é o mesmo departamento onde o meu pai esteve?
أليس هذا نفس القسم الذى كان يعمل به أبي؟

é o mesmo fogão que usei com o meu pai.
هذا هو نفس الموقد الذى كنت استخدمه مع ابى

é o mesmo ser humano com outra camisola, mas, agora, odeiam-no.
ذلك نفس الانسان ولكن في قميص مختلف. أصبحوا يكرهونه الآن.

é o mesmo processo usado para testar resíduos de pólvora.
وجود الرصاص, إنها نفس العملية لإختبار وجود أثر البارود

Chamem-lhe o que quiserem. O conceito é o mesmo.
مهما أرادوا أن يسموه فإن المفهوم هو نفسه

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

é o mesmo Raider, reconheço os danos de há pouco.
انها نفس المركبة لقد رايت الاصابات عليها من قبل

é o mesmo aftershave horrível que usou no tribunal.
انه نفس عطر بعد الحلاقة الذى كنت تستخدمه

é o mesmo checheno que você quer salvar da prisão.
انه نفس الفتى الشيشاني الذي أردت انقاذه من السجن

Tens a certeza que é o mesmo homem do teu caso?
انت متأكد من انه نفس الشخص الذي في ملف قضيتك

Sim, isto é o mesmo chumbo que usamos nas balas, mas há...
حسناً أجل هذا نفس الدليل الذي استخدمناه في رصاصاتنا لكن هناك

é o mesmo braço que usei quando tinha 13 anos.
هذا نفس الذراع الذي استخدمته عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري

é o mesmo tipo de maçaneta da porta do seu quarto.
هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك

é o mesmo tipo que estava em frente da casa do Terrance?
هل هذا هو نفس الرجل الذى كان أمام مكان تيرنس ؟

De qualquer das maneiras, é o mesmo químico que estava no saco da cena.
رغم ذلك نفس التركيبة الكيماوية كما الرواسب في حقيبة بمسرح الجريمة

Não importa muito. é o mesmo mosquito e é a mesma doença.
هذا لا يهم حقًا. إنها نفس البعوضة وإنه نفس المرض. أنت في خطر.

O treino que lhe forneço é o mesmo que forneci a ti.
التدريب الذي أحاول أن أوفرها له هو نفسه الذي وفرته لك

A jardinagem ensinou-me que plantar e cultivar um jardim é o mesmo processo que criar a nossa vida.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Não pensarei que é o mesmo quarto se ficar nele e vir que não é.
انا لن اُصر على انها نفس الغرفة لو اقمت بها ورايت انها ليست الغرفة

Isso que nem consegues sequer olhar porque te assusta tanto, é o mesmo que está nessa carta?
أشياء لا يمكنك أن تنظر حتى إليها لأنها تخيفك جداً إنه نفس الشيء في الرسالة؟

é o mesmo símbolo que estava na nave extra-terrestre.
إنّه نفس الرمز الذي كان على السفينة الفضائية.

Esperem, este é o mesmo corpo em que eu estava a trabalhar?
انتظر .. انتظر هل هو نفس الشيء الذي كنت اعمل علية

Este limite é o mesmo que foi definido pelos cientistas como os limites planetários.
وهذه الحافة هي نفسها التي عرفها العلماء من قبل بالحدود الكوكبية.

Conseguimos imaginar que quem escreve em inglês é o mesmo miúdo que veio da montanhas, duma aldeia no monte Líbano.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Não é o mesmo, pois não?
ليس نفس الشىء , اليس كذلك ؟

- é o mesmo gajo que matou o Charlie. - Levou-nos até ao McDuff.
و قد وجدنا أنها نفس العصابة التى قتلت تشارلى و هذا قادنا الى مكدوف