"é o primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أول
• هذه أول
• هي أول
• هو الأول
• هو اول
• سيكون الأول
• إنها أول
• انه أول
• هذا اول
• هو أوّل
• هو الاول
• سيكون الاول
• فهذا أول
• إنه الأول
• إنه أول

De facto, vocês já sabem qual é o primeiro artigo da lista.
وفي الحقيقة، أنتم تعرفون ما هو أول بند من تلك القائمة.

Notarão, se observarem atentamente, que é o primeiro reconhecimento académico com a importância do café Irlandês no processo de descoberta.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

é o primeiro relacionamento serio em que ela está ligada e acessível.
هذه أول علاقة حقيقة لها حينما تتواصل معك وتكون متفرغة لك

Cada manhã, quando o sol nasce... esta praia é o primeiro lugar da terra... a receber os seus raios rejuvenescedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Este aluno imigrante é o primeiro a usar o multibanco.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

Um homem chega à segunda base, é o primeiro sinal.
أنظر, يا رجل, إن وصول رجل للقاعدة الثانية, هو اول علامة مؤشرة

Só têm de decidir quem é o primeiro.
كل ما عليكم فعلوه، هو ان تقرروا مَن سيكون الأول

é o primeiro relógio da História que usa o cheiro para dizer as horas.
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت.

Mãe, é o primeiro dia de aulas, vê se te controlas.
أمي. انه أول يوم من المدرسة. سيطري على نفسكِ.

Este é o primeiro dia no Buraco na Parede.
هذا اول يوم في تجربة الفتحة على الحائط

Identificar um problema é o primeiro passo no meu processo de criar uma máquina sem préstimo.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة

Este é o primeiro edifício temporário feito de papel.
وهذا هو أول مبنى مؤقت مصنوع من الورق.

esses movimentos de alavanca e forças. Este é o primeiro exosqueleto da História
هذا هو أول هيكل خارجي في التاريخ يقوم بمحاكاة مشي الإنسان الطبيعي

Este é o primeiro número perigoso, a força do campo de Higgs.
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة، قوة مجال هيغز.

O vosso grupo é o primeiro que consideramos desde há muito.
مجموعتكم هي أول مجموعة نفكّر في ضمّها منذ زمن طويل.

O primeiro cão, é o primeiro a falar, e ele está a contemplar um aspecto do seu relacionamento com seu dono, e o titulo é "Um cão e o seu dono".
الكلب الأول هو الأول ليبدأ، وهو يتأمل فى جانب من علاقته بمالكه، و العنوان هو "كلب فوق سيده".

E você esquecer que Alex é o primeiro a engenharia genética sobre-humana Trusk...
لقد نسيت ان اليكس تراسك هو اول انسان خارق محسن جينيا

E isso podem decidir entre vocês. Não me interessa quem é o primeiro.
ويمكنكم ان تقرروا بين أنفسكم ولا يهمني مَن سيكون الأول.

é o primeiro reservatório de água construído no centro da cidade-estado.
إنها أول خزان مياه حضري على الإطلاق يبنى في منتصف المدينة.

é o primeiro microprocessador, desenvolvido para imitar os neurónios do cérebro humano.
انه أول مُعالج ألكتروني دقيق مصمم لمحاكاة الخلايا العصبية في الدماغ البشري

Julguei que entrar aqui ia ser o mais difícil. é o primeiro que vemos.
فكرت ان الدخول سيكون الجزء الصعب, هذا اول واحد نقابله.

Bem, o nosso amigo na outra sala é o primeiro que vejo desde então.
هذا أمر واضح صديقنا الذي في الغرفة هو أوّل من أراه منهم منذئذٍ

Lukas Emminger... é o primeiro da lista.
لوكاس ايمنجر , هو الاول فى القائمة

Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida como não-fumador.
اليوم سيكون الاول لك من بقية حياتك كمدخنه

Não precisarás deles. Este é o primeiro dos teus cursos avançados.
لن تحتاجي اليها ، فهذا أول صف من الصفوف المتقدمة

Valek não é como os outros Mestres que perseguiu até hoje. é o primeiro e o mais poderoso.
فالك لَيسَ مثل السادةِ الآخرينِ الذين طاردتَهم قبل ذلك إنه الأول

é o primeiro a matar um vampiro em mais de 100 anos.
إنه أول شخص يقتل مصاص دماء منذ أكثر من 100 عام