"é só o" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو كل
• هو فقط
• ليست سوى
• هو مجرد
• وهذا هو كل
• وهذا كل
• هذا كل
• وحسب بل
• هذا جل

Não, o Mac quer isso certo, É só o que interessa.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

Mas agora estás de volta. É só o que me interessa.
لكننا استعدناكِ الآن, و هذا هو كل ما أهتم به

É só o segundo prato e mal me consigo mexer.
هو فقط الفصلُ الثانيُ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحرّكَ بالكاد.

É só o que importa, o restante só tem que trabalhar, está bem?
بقية ذلك هو فقط عمل فيما بينكم , حسناً ؟

É só o começo do que vamos conquistar. Juntos!
أنها ليست سوى البداية لما يتعين تحقيقه معا

Não sei se É só o stress da campanha ou as expectativas que as pessoas têm em mim mas neste momento, tenho os nervos em fúria.
هل هو مجرد الصعط العصبي الناتج عن الحملة الإنتخابية أم هي التوقعات التي ينتظرها الناس مني لقد في الوقت الحالي أنا حطام عصبي

É só o que podemos fazer.
وهذا هو كل ما يمكننا القيام به.

Então, É só o frango, o arroz a sopa e os biscoitos da sorte, e acabou.
الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ

Um pé na porta, É só o que é.
أي خطوة على الطريق، هذا هو كل شيء.

É só o que tens de fazer. Quando começar, sais.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

É só o que precisava saber.
ربما. هذا هو كل ما أحتاج لمعرفته

Às vezes acho que este pregador É só o homem em que me tornei de modo a poder fazer batota pelo caminho da minha vida.
أحياناً أَشعر بأَن هذا الواعظ هو فقط الرجل الذي أَصبحتُ عليه حتى يمكنني أن أخفى هذا الذنب من حياتي

Isto é sobre a Imprensa, está a escrever um livro ou É só o dinheiro?
هل هذا عن الصحافه ؟ اتريد ان تكتب كتابا بالموضوع كله ؟ او هو فقط يتعلق بامال؟

Para espiões, a permissão super secreta É só o começo.
بالنسبة للجواسيس الحصول على تصريح للإطلاع على الاسرار هو فقط البداية

Isto É só o princípio, mas já temos algumas ideias.
هذه ليست سوى البداية، ولكن أصبح لدينا بالفعل بعض الأفكار.

Isso É só o início do contaminatio ritualis.
آه، هذه ليست سوى بداية طقوس الإستحواذ.

Isto É só o começo, não é?
هذه ليست سوى البداية، أليس كذلك؟

Digo, talvez seja doutorado em filosofia, mas, Dr. Cyclops É só o nome código dele.
أعني, قد يكون حاصل على دكتوراة ولكن دكتور سآيكلوبس هو مجرد إسم رمزي له

Chatice É só o princípio se não disser nada.
الحزن هو مجرد بدايه ان لم تقولي شيئا

Portanto, isto É só o início.
لذا هو مجرد بداية لهذا الأمر.

É importante. É só o que ele me quer dizer.
ومن المهم، وهذا هو كل ما أقول.

É só o que precisamos responder e só temos... 9 minutos para decidir.
وهذا هو كل ما نحتاج إليه للإجابة، ونحن لا نملك إلا... تسع دقائق لاتخاذ قرار.

Ele disse para não desperdiçar tempo procurando Jack, mas É só o que você e Michelle estão fazendo.
لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل

Ainda podemos acompanhá-los, mas É só o que podemos fazer.
يمكننا تتبعهم و لكن هذا كل نا يمننا فعله

Não É só o dançar, é o... suarem, ofegarem e abrem as pernas.
لا ترقصان وحسب بل تتعرقان في بنطالك وفي فستانك

Mas fica. É só o que quero.
إبقي فحسب هذا جل ما أريد