"é um mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• انه عالم
• إنه عالم
• هذا عالم
• هو عالم
• إنّه عالم
• إنها عالم
• وهو عالم
• إنه عالمٌ
• الأجواء مضطربة
• أنه عالم
• وهذا عالم
• ما هذا العالم

É um mundo perigoso. Eu não o vou esconder, Sasha.
انه عالم خطير فإنا لن أساعد فى إخفاءك، ساشا

estão muito mais no nosso corpo. Este É um mundo corpóreo e a espécie existe no corpo.
انه عالم الجسد، و بالحق تتواجد الفصائل في الجسد،

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Este É um mundo estranho e louco onde tudo pode acontecer.
حسناً، إنه عالم غريب ضخم حيث قد يحدث أي شيء

É um mundo diferente lá fora para o qual não está preparado.
هذا عالم مختلف بالخارج قد تكون غير مستعد له الأن

- É um mundo novo, Philip. - Pois sim.
ـ هو عالم جديد،فيليب ـ نعم ،هو جديد،حسنا

É um mundo onde se pode fugir da sociedade, para qualquer lugar.
إنّه عالم حيث يُمكنك الهرب من المُجتمع، غير المربوطين بمكان واحد.

É um mundo, muito barulhento onde vivemos e ás vezes perdemos o nosso caminho.
انه عالم صاخب الذي نعيش به وأحياناً نفقد طريقنا

É um mundo onde os milagres são a moeda corrente.
انه عالم فيه المعجزات هي العملة المشتركة

É um mundo sem filtros.
كلما اصبح طبيعياً أكثر انه عالم دون اية تصفيه

É um mundo subaquático e vamos explorá-lo juntos.
إنه عالم ما تحت المياه نستكشفه جميعًا مع بعضنا.

Claro, É um mundo desigual mas, quando olhamos para os dados, só há uma bossa.
أجل، إنه عالم غير متساوٍ، لكن عندما ننظر إلى البيانات، نجد حدبة واحدة.

É um mundo novo em termos de visibilidade.
إنه عالم جديد تمامًا من ناحية قدرتنا على الرؤية.

Este É um mundo que quero deixar para trás.
إن هذا عالم أريد أن أتركه بعيداً خلفي

Para eles, este É um mundo de forças misteriosas e de espíritos.
بالنسبة لهم، هذا عالم من القوي والأرواح الغامضة.

É um mundo repulsivo, aposto que o júri vai concordar. Ou talvez alguém estava a tentar culpar-me.
هذا عالم بغيض، أعتقد بأن هيئة المحلفين ستقر بهذا أو لربما شخص ما حاول أن يلفقها بي

A alternativa É um mundo onde até uma folha de relva é uma arma potencialmente letal.
والبديل هو عالم يمكن أن تكون فيه حتى شفرة عشب سلاحا قاتلا.

É um mundo cruel e é preciso ser cruel para sobreviver.
لا أعتقد كثيرا. هذا هو عالم لا يرحم، واحد يجب أن يكون لا يرحم للتعامل معها.

Este É um mundo solitário. Vamos conhecer-nos.
بالله عليك، إنّه عالم موحش، دعينا نتعارف إلى بعضنا.

É um mundo novo. Espero que possa vê-lo com novos olhos.
إنّه عالم جديد، آمل تتمكني من رؤيته بعينين جديدتين.

É um mundo que apenas quer ser gracioso e belo.
إنها عالم متكامل أريده أن يصبح جميلاً

É um mundo que é muito diferente do nosso mundo do dia-a-dia, feito de biliões de átomos.
وهو عالم يختلف كلياً عن عالمنا اليومي، مصنوع من تريليونات الذرات.

É um mundo completamente diferente e tem um grande potencial.
إنه عالمٌ كاملٌ مختلف، ويحمل إمكانات عظيمة.

É um mundo perigoso la fora, não é?
الأجواء مضطربة بالخارج، أليس كذلك؟

É um mundo cruel e nojento... e o teu dever é fazeres o teu melhor.
أنه عالم قاسي بالخارج , .وأنواجبنا. هو الحصول على أفضل ما يمكن منه.

E É um mundo perigoso.
وهذا عالم خطير.

♪ É um mundo novo ♪
ما هذا العالم الجديد الغريب