"é uma grande" - Traduction Portugais en Arabe

• يا لها من
• كان أم كبيرة
• انه شرف
• إنّه أمر جلل
• لشرف كبير

Isto aqui É uma grande operação, não? Pois é.
يا لها من عملية رائعة ماذا يحدث هنا؟

É uma grande coincidência que aqui estivessem, não é?
يا لها من صدفة رائعة، أليس كذلك ؟

"É uma grande perda para a comunidade do mundo natural.
يا لها من خسارة لمجتمع الطبيعة

Mas quando É uma grande matrona zangada com o sabor do sangue na língua.
لكن لو كان أم كبيرة غاضبة لها طعم الدماء البشرية على لسانها

É uma grande emoção só o facto de estar a falar consigo pelo alto-falante do telefone.
انه شرف ان اتحدث اليك على سمّاعتنا الخارجيّة .

É uma grande coisa sim, porque é errado roubar as pessoas.
إنّه أمر جلل لأنّ من الخطأ السرقة من الناس.

É uma grande honra estar aqui a falar de cidades, a falar do futuro das cidades.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

É uma grande decepção.
يا لها من خيبة أمل

É uma grande história, avô. Seus...
يا لها من قصة يا جدي - أيتها الصغيرة ..

Meus amigos, É uma grande surpresa.
صديقي، يا لها من مفاجأة كبيرة

É uma grande lista.
. يا لها من قائمة

Contigo, É uma grande surpresa.
معك, يا لها من مفاجئة كبيرة

É uma grande vida que estás a ter!
يا لها من حياة تعيشها.

É uma grande teoria.
يا لها من نظرية

É uma grande honra devorar uma rameira do teu pai.
انه شرف عظيم لألتهام عاهرت ابيك

É uma grande descoberta.
إنّه أمر جلل بالأحرى. أجل.

É uma grande honra recebê-lo no Grand Metropolitan.
انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان