"único homem" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الوحيد
• الشخص الوحيد
• والرجل الوحيد
• رجل واحد
• الإنسان الوحيد
• أول رجل
• الرجلَ الوحيدَ
• الشاب الوحيد
• رجل وحيد
• لرجل واحد

Terão de interessar-te. És o único homem que me pode salvar.
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي

Foi o único homem que conheci que deu mais do que recebeu.
لقد كان الرجل الوحيد الذى عرفتة أعطى أكثر مما طلب لنفسة

Acabou de matar o único homem que sabia o segredo.
الرجل الوحيد الذي كان يعرف ترتيب الأرقام، أنت قتلته.

Vão prender o único homem capaz de o deter.
أنتَ تحبس الشخص الوحيد الذي قد يستطيع إيقافه.

Diz o mesmo no testamento... e também diz que você era o único homem na vida dela.
وهى تقول نفس الشىء فى الوصيه وهى تقول أيضاً بأنك كنت الرجل الوحيد في حياتها

Ele foi o único homem que matei que merece lembrança.
لقد كان الرجل الوحيد الذى قتلته ويستحق أن أتذكره

Diz-lhe, "O único homem que alguma vez o ouviu chamar por Jesus."
أخبره: الرجل الوحيد الذي سمع به على الإطلاق يدعو السيد المسيح

Olhe, não sou o único homem que faz isso.
أنظري, أنا لست الرجل الوحيد الذي يفعل هذا

E você é o único homem que pode fazê-lo.
وأنت الرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يفعل ذلك

É o único homem em quem confio para comandar esta nave.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Tu tiraste-me o meu pai, o único homem que amei.
وأنت أخذت أبى الرجل الوحيد الذى أحببته فى حياتى

Foste o único homem com quem dormi e que terminou comigo.
أتعلم . انت الرجل الوحيد الذي نمت معه و هجرني

Ele é o único homem que pode mandar-nos de volta para casa!
إنه الرجل الوحيد الآن, من لديه السلطة لكي يرجعنا جميعاً للوطن.

É o único homem no seu domínio que tem consciência.
إنه الرجل الوحيد تحت طوعك أعرف أن لديه ضمير.

És o único homem que beijei além do meu marido.
أنت الرجل الوحيد إطلاقاً الذي قبلته إلى جانب زوجي

Mesmo que ele não sinta o mesmo por mim, é o único homem que alguma vez amarei.
على الرغم من أنه لا يبادلي ذات الشعور إلا أنه الرجل الوحيد الذي سأحب يومًا

O único homem conhecido que podia fazer isto, está preso.
الشخص الوحيد الذي من الممكن أن يفعل ذلك محتجزاً.

O único homem que ficou nesta posição por sete ocasiões.
الشخص الوحيد الذي وقف في هذا المكان لسبعة مرات

És o único homem que amei, e não quero morrer sozinha.
أنك الشخص الوحيد الذي أحببته ولا أريد أن أموت وحيدة

O único homem que se poderia opor ao Sr. Cedar e salvar a empresa Longfellow Deeds, desistiu do seu direito de voto e saiu da cidade.
والرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الوقوف فى وجه سيدار وإنقاذ الشركة لونجفيلو ديدز قد تخلى عن حقه وترك المدينة

Isto é estranho. Não está um único homem nesta pista de bowling.
هذا غريب ، لا يوجد ولا رجل واحد في هذه القاعة

Mas tu és o único homem deste planeta!
لكن، أنت الإنسان الوحيد على الكوكب.

Lembras-te quando te disse que tinhas sido o único homem com quem tinha estado?
أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها، وأخبرتك أنك أول رجل كنت معه.

Quer ser o único homem que desprezou o seu próprio casamento?
تُريدُ ان يكُونَ الرجلَ الوحيدَ الذي إحتقر في زفافه ؟

Prometi ao Marshall que ele seria o único homem que veria nu.
وعدت مارشال بأنه سيكون هو الشاب الوحيد الذي أراه عارياً

E eu só conheço um único homem que pode fazer isso.
وهناك رجل وحيد واحد أَعْرفهُ يَسْتَطيع فعلُ ذلك.

O que disseste do teu rapaz sobre mostrar-lhe que um único homem pode fazer a diferença ficou cá dentro.
بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق.. تلك الكلمات آثرت فيّ