"- com" - Traduction Portugais en Arabe

• مع
• بكل
• ليس مع
• بماذا

Nao, os nossos rapazes sao treinados para lidar - Com aquela torçao.
لا , شبابنا مدربين للتعامل مع هذا النوع أنى أمزح فحسب

- tempo que preferiria gastar com a porra da minha vida - Com o seu consultório, à espera de saber se alguém cancelou.
وقت من الافضل ان اقضيه في الاستمتاع بحياتي اللعينة بالانتظار مع مكتبك كي اعرف ان كان اي احد قد الغى موعده

- Com todo o respeito, Comandante, quebrou a minha confiança.
مع كامل الاحترام أيّها القائد، فأنت فقدت الثقّة بيّ

- Não podemos parar a inundação, - Com tantos danos, acabou-se,
لا نستطيع إيقاف التسريب بكل تلك الأضرار , إنتهى الأمر

- Com este sacana. não. - O seu irmão já não é polícia.
ليس مع هذا اللعين أخوك لم يعد شرطياَ بعد الأن

- Com o seu marido. - Não se lembra de nada?
هذا الشخص مع زوجك أذا كنتِ تستطيعن التفكير بأي شئ

Foi encontrado em frente ao corpo - Com uma faca ensanguentada.
لقــد وُجــد واقفا أمــام الجثــة مع سكيــن دامِ في يده.

- Com todo o respeito, ela não é um dos nossos.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

- Com o talento que tens, é um desaforo.
مع الموهبة التى تمتلكها, هذه تُعتبر مهزلة لعينة.

- Já chega. Não cooperamos - Com este anormal.
لقد إنتهينا من العبث مع هذه المطالب الهوجاء.

Deixa-me ver, ela disse para serem simpáticos - Com o tipo novo?
دعوني احزر، لقد أخبرتكم بأن تكونوا لطيفين مع الرجل الجديد، صحيح؟

Green já abordou o assunto com os seus. - Com os meus?
فى الواقع كولونيل جرين قد تناول هذه المسألة مع رجالكم

- Com um americano, que é polaco. Fala o porto-riquenho.
مع شاب أمريكي إنه بولندي في الحقيقة هذا ما يقوله المتحذلقين

- Com o homem certo, gosto. - Eu danço como o vento.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

- Com o nosso plano de reduções.
مع خطتنا الخاصة لتأدية الخدمات بنصف السعر

- Com 100 gramas de cocaína no teu depósito.
ولا سيما مع وجود ثلاث أونسات كوكايين في خزان الوقود خاصتك.

- Com uma lareira que faz fumo?
ـ مع الدرج الضيق الداكن والنار التي تنفث الدخان؟

- Vá falar com a Starbuck. - Com todo o prazer.
. اذهب للتحدث الي فاتنة الفضاء الان .بكل سروري

- Aposto que não te lembras de mim. - Com tanta plástica, não.
أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها

- Alvejamos as naves-mãe. - Com o quê?
لنهاجم سفنهم الأم بماذا بالضبط ؟