"- diz" - Traduction Portugais en Arabe

• قل
• قولي
• قلها
• مكتوب
• قوليها
• أخبري
• قُل
• إنها تقول
• اخبريهم
• يقول
• قله
• قليها
• قوليه
• قولها
• تكلم يا

- Diz para 'ninguém' se vestir e dar-te uma boleia até aqui.
حسنا .اذن قل لــلا احد ان يلبس ملابسه ويوصلك الي هنا

- Diz o que quiseres, Wayne... mas ninguém vive assim, a menos que seja criminoso.
قل ما تريد يا واين لكن لا أحد يعيش بهذا الشكل ما لم يكن له تاريخ

- Diz só que vais pensar nisso. - Vou pensar nisso.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

- Diz, "Eu matei-os." - Pára! Ela já não aguenta mais!
ـ قلها أنا قتلتهم جميعاً ـ رجاءً توقفوا، لا يتمكن عمل المزيد

- Diz aqui que faz a boca ficar seca.
مكتوب هنا أن الفم الجاف .هو من الأعراض الجانبيه أعلم ذلك ..

- Diz esta porcaria. - Levamos isto para a cova.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

- Isto não é um assaltante. - Então estou no sítio certo. - Diz ao teu amigo que lhe devo esta.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

- Diz que tem de ser de pepperoni.
ــ قل لهم اننا سنقتلك اذا لم تكن بالبيبروني راندي

- Estava a falar da de Setembro. - Diz lá que este não é o máximo.
ولكننى أتحدث عن شهر سبتمبر قل لى أن هذا ليس صحيحاً.

Olá, Kyle, eu sou a Lisa. - Diz olá, Kyle.
"مرحبا "كايل" انا "ليزا "ـ قل مرحبا " كايل

- Passei as linhas. - Diz as palavras mágicas. Vamos.
لقد تجاوزت الحد - قل الكلمة السحرية، هيا -

- Diz lá que não tinha dito? - Devias ter apostado dinheiro nisso. Eu disse...
قل أني توقعت الأمر كان عليك الرهان بالمال على هذا الموضوع

- Diz isso à minha bengalinha vibradora.
‎قولي ذلك ل ‎حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي

Aqui, na minha frente. Ele é um risco para todos nós. - Diz que me percebeste.
خارج الشوارع هنا أمامي، يشكّل خطراً علينا جميعاً، قولي لي إنك تسمعينني

- Diz. - Estás cansado. Vamos acabar por...
ــ قلها ــ أنت تعب ، لنمضي من هنا

- Diz lá. Faz isso. Faz isso!
الآن , الآن , قلها , إفعلها الآن

- Diz aqui que começa uma música, e a mobília ganha vida e dança com ele.
مكتوب هنا ، أنه سيخرج وهو يغني وتدب الحياة في الأثاث ويرقصون معه

- Diz. É a tal história do bebé, certo?
فقط قوليها حسناً , هذا الشي طفل أليس كذلك ؟

- Diz à mãe que está tudo bem.
لا نحن بخيـ أخبري أمي أن كل شئ على ما يرام

- Diz que estás pronto. Diz. - Estou pronto.
قُل بأنك مُستعد، قُل بأنك مُستعد- أنا مُستعد-

- Diz que até a polícia tem desconto.
إنها تقول أن " الكاربينيري" يأخد بالخصم أيضًا

- Diz para se despacharem. - Branco, 40 anos. Depressa.
اخبريهم بأن يستعجلوا - ذكر أبيض, متوسط الأربيعنات, اسرعوا -

- Diz "não se aproxime". - Quero lá saber. Vamos.
إنه يقول إبتعد أنا لا أهتمّ، تعالي يا كرستي

- Diz. - Ok, está tudo em ordem. Ok.
ـ قله ـ حسناً، كل شيء جاهز ، حسنا.

- Diz. - Jamais devia ter-te deixado.
قليها كان يجب ألا أتركك يا سيدي

- Eu não era para dizer mas... - Diz lá.
.. ــ ولم أنوٍ قوله ــ قوليه

- Diz que quer enterrar o machado, seja lá isso o que for.
تقول أنّها تريد تصفية الأجواء، أيّاً كان ما يعنيه قولها

- Diz lá, estou a cozer um ovo. - Ela viu o livro.
تكلم يا نورستاد، فأنا أغلي بيضة هنا لقد رأت الكتاب