"- e como" - Traduction Portugais en Arabe

• وكيف
• و كيف

- Ninguém conseguiu entrevistas. - E como é que tu sabes?
فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟

- E como mediria um homem... que usasse um ponteiro num miúdo um terço da sua altura?
وكيف نأخذ مقاس رجل استعمل العصا في ضرب صبى ثلث حجمه ؟

- E como vai com isso? - Não sempre vai bem.
وكيف حدث ذلك بعض الأشهر كانت أفضل من الأخرى

- E como vai isso, afinal?
و كيف تسير الأمور في هذا الموضوع بالمناسبة ؟

- E como sugere que façamos isso?
و كيف تقترح أن نفعل هذا؟ أنتم لن تفعلوا شيئاً

- Deve ser do corte de cabelo. - E como vão as tuas feridas?
ـ يجب أن يكون السبب هو قص الشعر ـ وكيف حال جروحك ؟

- E como é que ela pôde não lhe contar?
وكيف يحق لها ان لا تخبره ؟ لانها خائفة حتى الموت من ان تخبره

- E como é que ele faz isso?
وإجراءات النقل و ماشابه وكيف سيقوم بكل هذا؟

Não é permitido. - E como irei abrir a lata,com os meus dentes?
هذا غير مسموح به وكيف سأفتح المعلبات ، هل بأسناني؟

- E como chegou a casa, na sexta, com 400 dólares em dinheiro para o mealheiro da família?
وكيف عادت ليلة الجمعة إلى المنزل وبحوزتها 400 دولار للعائلة؟

Se conseguir pensar como ele, poderei perceber o que está a tentar fazer com aquele dispositivo. - E como te proteger. - Walter...
يمكن أن أعرف ماذا يريد أن يفعل بالجهاز وكيف أحافظ على سلامتكَ

- E como posso confiar em ti?
حقاً، وكيف لي أن أعرف إن كان بإمكاني أن أثق بك؟

- Não se pode confiar neles. - E como é que chegamos lá?
ـ لا يمكن الوثوق بهم ـ وكيف سنصل إلى هناك؟

Vamos conversar. - E como vou para casa?
ـ يجب أن نتكلم ـ وكيف بالضبط عليّ الذهاب إلى المنزل؟

- E como foi ela lá parar?
وكيف إنتهى بها المطاف فى هذا المنزل من البدايه؟ كان من المفترض أن تُحضريها إلي.

Gostamos de pensar que temos controlo cognitivo sobre o que as pessoas veem, sabem e percebem do nosso estado interior - as nossas emoções, inseguranças, "bluffs", tentativas e aflições - E como reagimos.
فنحن نعتقد أننا نتحكم بما يراه الناس ويعرفونه عن حالتنا الداخلية، عن مشاعرنا ومخاوفنا، وعدم صدقنا وصعوباتنا وكيف نستجيب لها.

- E como faço isso?
و كيف افعل هذا لهذه؟ كل شيء باللمس

- E como saberemos se o procedimento está a funcionar?
و كيف سنعلم أنّ العمليّة آتت أكُلَها ؟

- E como é que se pode parecer a um cão?
و كيف اتخذت شكل الكلب ؟

- E como é que eu chego lá?
و كيف أكون في قائمتك؟

- E como faremos isso?
و كيف سنفعل هذا؟