"- este" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا
• هذه
• ذلك
• هل هذا

- Este sítio deu-nos vida! Aqui sou alguém! Sou especial!
هذا المكان منحنا الحياة هنا أنا مميز وذو شأن

- Este é o Menino Jesus. Vê? - Lindo.
أنظري, هذا هو الرضيع السيد المسيح هنا, أترين؟

- Este caso da NOAA está a tornar-se uma verdadeira investigação.
هذا الأمر المتعلق بإدارة المحيطات يتحول إلى تحقيق مكتمل الجوانب

- Este é um belo lugar, Arnold. Escolheste um dia grandioso.
هذه بقعة جميلة يا آرنولد لقد إلتقطت يوم عظيم لها

- Este sítio está a consumir-nos! - Não vês isso, Bruce?
هذا المكان يستنزفنا ألا يمكنك أن ترى ذلك بروس؟

- Este cagalhão está com vocês?
هل هذا الكرية الرائحة يمارس الجنس معة ومعنا؟

- Este mundo, como está agora. Este é o teu lugar.
هذا العالم حيث نحن الآن إنه المكان الذي تنتمي إليه

Não há nenhuma terrorista! - Este é o teu ataque!
هذا جنون ليس هنالك أيةُ إرهاب، هذا هجومكَ أنت

- Este veneno foi concebido para pôr a mente num círculo interminável, enquanto as entranhas ficam feitas em papa.
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

- Este é o meu bravo, homenzinho - Ele está bem?
ـ مرحباً، هذا ابني الشجاع الصغير ـ هل هو بخير؟

Eu sou a vítima! - Este homem roubou-me o barco.
أنا الضحية هنا، هذا الرجل سرق قاربي هو قرصاناً

- Este é o Inspector Hunter da Scotland Yard. - Como vai?
هذا هو المفتش "هنتر" من سكوتلند يارد - كيف حالك -

- Câmera um, tomadas em close. - Este é o Sr. Lewis, o entrevistador.
كاميرا 1 منظر قريب نيكى هذا السيد لويس الى سيجرى المقابلة

- Este local será fechado até nova ordem.
هذا المكان سيغلق حتى اٍصدار أى أوامر أخرى

- Este não é um julgamento político.
اذا جميع دراساتك و تدريباتك جلبت لك هذا فحسب،

- Este tipo, Han, tem um grande sentido de hospitalidade.
هذا الرجل,هان,عنده إحساس عظيم بحسن الضيافة.

- Este tem dinheiro na carteira.
لا لا, هذا الرجل لم يُسرق لا زال لديه المال في محفظته

- Este ouro aqui, onde está este ouro?
هذا الذهب, ذهب حقيقي اللعنة عليك أين هو؟

Não consegui resistir. - Este frango com laranja está...
جولي, آسف, لم أمكنني ان اقاوم هذه الفطيرة

- Este ano faço o peru. - O quê?
ــ سأحضّر الديك الرومي هذه السنة ــ حقاً؟

- Estava quase lá. - Este computador está em rede.
ـ لقد كنت على وشك فعل ذلك ـ إنه بث مباشر للشبكة

- Este lugar está ocupado?
هل هذا المقعد محجوز ؟ تشاك , مالذي تفعله هنا ؟