"- não estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا
• أنا لا أحاول
• أنا لا أتلاعب
• أنا لا أخفي

- Não estou a mentir. Ele não está a mentir.
أيّها العملاء ، ألقوا القبض عليه أنا لا أكذب

Que rebeldes são estes? - Não estou a gostar.
أنا لا يعجبني ذلك أنت في غابة لعينة

- Não estou a usar nenhum.
ـ فقط ضعيها في حمالة صدرك ـ أنا لا ألبس واحدة

Agora tenho 32! - Não estou a tentar dar-te uma lição.
أنا في الـ 32 الآن و أنا لا أحاول ان ألقنك درساً

- Ele tentou matar-te. - Não estou a protegê-lo.
لقد حاول قتلك أنا لا أحاول حمايته,نحن نتواصل فقط

- Não brinques comigo, está bem? - Não estou a brincar.
كلا , أنا لا أتلاعب بك

- Não estou a dar explicações, Senador.
أنا لا أخفي شيئًا، سيناتور

- Não estou a pedir. Estou a mandar. - Ponham a música mais baixa!
لا , أنا لا أطلب ذلك أنا أخبركِ بأن تخفضي من الصوت الآن

- Não estou a sentir... abençoe o espírito deste rapaz atormentado.
- أنا لا أشعر بشئ بارك الفجر فى أيام الربيع

- Não estou a inventar. Não é para mim.
أنا لا أختلق ذلك فهي ليست لي حقا

- Não me julgues. - Não estou a julgá-la.
لا تحكم علي لا أنا لا أحكم عليك

- Não estou a gostar disto. - Eu sou excelente a julgar carácter.
أنا لا أعرفه أنا لدى خبره ممتازة في الحكم على الشخصيات

- Não estou a ajudar, pois não?
أنا لا أساعد , أليس كذلك ؟ الصور الحالية

- Não estou a perceber bem.
أنا لا أفهم ما تعنيه بالضبط إنها لا تتنافس معنا

- Não estou a fugir. - Eu sei conhecer um corredor quando vejo um.
ـ أنا لا أهرب ـ أعرف الهارب عندما أنظر إليه

- Não estou a construir um caso, Capitão.
-قد يكون هو الجزء المفقود - .أنا لا أحاول يا أيها القائد.

- Não estou a tentar impor-me a ti...
أنظر,أنا لا أحاول أن أخذ مكانك..

- Não estou a tentar fazer nada.
- أنا لا أحاول أن اعمل اي شئ -

- Não estou a brincar contigo. - Não estás?
أنا لا أتلاعب بك أنت لا ؟

- Não estou a esconder nada.
- أنا لا أخفي شيئاً -