"- não podes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تستطيع
• لا يمكنك أن
• لا يمكنكِ
• لا يمكنك ان
• لا تستطيعين
• لا يمكنك
• لا يُمكنك
• لا يمكنكَ
• لايمكنك أن
• ألا تستطيع
• أنت لا تَستطيعُ
• لن تستطيع
• لا تستطيعي
• لا يُمكنكِ
• لايمكنك ان

Tem de acabar. - Não podes mais. - Estou aqui para lhe dar luta.
انت لا تستطيع ان تفعل اكثر من ذالك شىْ انا هنا لملاكمته

- Não podes afogar-te, estúpido! És imortal.
أنت لا تستطيع ان تغرق، انك تخدع أنت خالد

- Não podes ir! Tens de lhes telefonar!
لا يمكنك أن تذهب يجب أن تعاود الاتصال بهم

- Não podes rebentar um Luz Branca. - Porquê?
لا يمكنك أن تفجّري مرشداً أبيض لماذا ؟

- Não podes conduzir. Eu sou o taxista.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة

Talvez isto seja o suficiente. Acabou-se. - Não podes esperar que não pense assim.
او ربما فعلت ما يجب ان تفعله وزيادة لا يمكنك ان تتوقع انى لا افكر فى هذا الامر

- Não podes ir já. - A visita ainda mal começou.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

- Não podes fazer isso. - Bem, merecem saber a verdade.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

Toda a gente, para trás! - Dá-me as chaves para o camião. - Não podes roubar o camião deles.
إعطنى مفاتيح الشاحنة لا تستطيع سرقة الشاحنة

- Não posso esperar tanto tempo. - Não podes esperar seis meses?
لا أستطيع الإنتظار لذلك الوقت - لا تستطيع انتظار 6 أشهر؟

- Não podes evitar que o mundo mude.
أنت لا تستطيع أن توقف هذا العالم عن التغير

Eu vou contigo a Long Island. - Não podes ficar sozinha, agora.
طيب، أنا ستعمل يخرج لونغ آيلاند معك، أعني، لا يمكنك أن تكون وحدها في الوقت الحالي.

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

- Não podes estar sempre em cima dele.
لا يمكنك أن تكوني حملاً عليه طوال الوقت.

- Não podes pensar que tive algo a ver com isso.
لا يمكنكِ الإعتقاد أنه لدى أي علاقة بذلك

- Não podes entrar na guerra a meio gás.
لا يمكنكِ الذهاب إلى الحرب لمنتصف الطريق

- Não podes deixar-me aqui.
يجب ان تعليمنى كل م تعرفينه لا يمكنك ان تتركينى هنا

- Não podes fazer isso! - A decisão não é nossa, Isabelle.
لا تستطيعين أن تفعلي ذلك ليس قرارنا، إيزابيل

- Não podes simplesmente ressuscitar alguém. Há sempre um preço a pagar.
لا يمكنك إعادة أحد من الموت ببساطة، هنالك دومًا ثمن لذلك.

- Não podes. - A maldita pilha está a queimá-lo!
ـ لا يُمكنك ـ البطارية اللعينة حرقت جسده

- Não podes continuar assim. - Posso, sim.
ــ لا يمكنكَ البقاء على هذه الحالة ــ بإمكاني البقاء على هذه الحالة

- Não podes fazer uma sessão espírita!
أنت لايمكنك أن تأخذ جلسة في تحضير الأرواح ليس هناك قواعد ضد إمتلاك جلسة في تحضير الأرواح

- Não podes saír do teu sistema?
ـ ألا تستطيع تناسى تلك الأشياء؟

- Não podes contar isto a ninguém. - OK.
أنت لا تَستطيعُ إخْبار هذا إلى أي شخص حسناً

- Não podes fazer tudo sozinho. - Claro que posso. Porque não vais para casa ter com a tua mãe?
ـ لا لن تستطيع هذا ـ فقط اذهبي للبيت,وكوني مع امك

- Não podes fazer isso! Muda de vestido!
لا تستطيعي أن تذهبي للمطار - سأكون في الطابق الأسفل -

Deixa-a em paz. - Não podes ficar com ele. É um arruaceiro.
لا يُمكنكِ البقاء معه , إنظري إليه إنه حقير , لن يجلب لكِ سوى المتاعب

- Não podes matar-me, sou só uma criança. - Eu odeio crianças, vira-te.
لايمكنك ان تقتلني انا مجرد فتى اكرة الفتيان استدر