"- porque não" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لا
• لم لا
• لماذا لم
• لما لا
• لمَ لا
• لما لم
• ولم لا
• لأنني لا
• لمَ لم
• لِمَ لا
• لمَ لمْ
• ولمَ لا
• لم لم
• لأنه لا
• لأنك لا

- Porque não me dizes o que se passa?
لماذا لا تريدين ان تخبيريني ما الذي يجري؟

- Porque não vai na carruagem? - Não, obrigada! Porque é que não há molas nas carruagens?
لا، لماذا لا يضعون عيون للمياه فى العربات ؟

- Porque não deixas voltar o Charlie? Finalmente as coisas ficam civilizadas.
لم لا تعيد تشارلى إلى هنا الأمور أخيراً أصبحت تكون متحضرة.

- Porque não a deixa relaxar e gozar?
لم لا تسمح لها بالأسترخاء و الأستمتاع بهذا الأمر ؟

- Porque não estiveram em tua casa?
لماذا لم تكن هناك أي شرطة عند منزلك ليلة أمس ؟

Governos e multinacionais são atacadas. - Porque não a igreja?
شركات وحكومات يتم قرصنتهم ، لما لا للكنائس ؟

- Sim, Sr. - Porque não me soas a surpreso?
ـ أجل، سيّدي ـ الآن، لمَ لا تبدو متفاجئاً؟

- Porque não posso ligar para a mãe?
لماذا لا أستطيع أن أتصل بوالدتي متى ما أردت ؟

E bateram-lhe. - Porque não numa estação normal?
ــ و لقد تَم التغلب عليه ــ لماذا لا نضعه فى الجناح الرئيسى إذاً ؟

- Tenho frio. - Porque não vamos para a cama?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

- Não consegue sair sozinho disto. - Porque não?
لا يمكنك تفسير سبب ذلك, لم لا لم لا أستطيع ؟

- mas não tem identificação. - Porque não lêem os memorandos?
لكنه لا يملك هوية لم لا يستطيع الناس قراءة مذكّراتهم ,هه ؟

- Porque não admitir?
بأني و هو كنا عاشقين و لم لا تعترفين بذلك؟

- Porque não me perguntas o que vi? - Não quero saber.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

- Porque não tentou desatar o nó?
لماذا لم تحاول أن تقوم برفع القيود من على الدرابزين؟

- Porque não me disseste que descobriste?
لا أعرف في ماذا كنت أفكر لماذا لم تخبرني انك حللتها

É claro! Funcionou no sistema nervoso dos bebês... - Porque não afectaria o dos mortos?
إنها تأثر بأعصاب الأطفال لما لا تأثر بالأموات

- Porque não lhe perguntas?
ــ ربما هي ماهرة في السرير ــ لما لا تسألها عن ذلك؟

- Parecia o 4 de Julho. - Porque não estás a usar calças?
كانت مثل ألعاب العيد لما لا ترتدى سروالك؟

- Porque não praticas os movimentos?
لمَ لا تذهبين للمارسة تمرينات فتح الحوض؟ حسناً.

- Porque não me dizes o que vou fazer?
عندها لمَ لا تقل لي ما الذي أفعله هنا في الأسفل ؟

- todos os desaparecidos. - Porque não soubemos antes?
كلهن في عداد المفقودات لما لم نعرف بهن مسبقا ؟

- Sirva-se primeiro, por favor. - Porque não.
بعدك مع الجبن بالتأكيد, ولم لا ؟

- Porque não quero!
أعطني سبباَ واحداَ وجيهاَ لأنني لا أريد ذلك اتخذت هذا القرار

Devia ter-me usado a mim. - Porque não me usou a mim?
تعيّن أن يستخدمني بالتضحية، لمَ لم يستخدمني؟

- As pétalas de rosa. - Mas querido, és o filho do Rei. - Porque não deverias andar sobre pétalas de rosas?
أنت ابن ملك, لِمَ لا تسير على بتلات ورود؟

Plantaram feijões mágicos quando fui à Nova Iorque. - Porque não contaram?
هذا ما كنتما تخطّطانه عندما كنتُ في ''نيويورك''، لمَ لمْ تخبراني؟

- Porque não estás com ele?
حسناً، ولمَ لا يمكنكِ أن تكوني معه؟

- Sempre quis prová-la. - Porque não o fazes?
أردت دائما أن اجربه اذا، لم لم تفعل؟

- Porque não? - Em primeiro nenhum de nós sabe jogar.
لأنه لا يوجد أحد هنا يعرف كيف نلعب الكره

- Porque não merece essa recordação.
حسناً , ولكن سنأخذ هذا لأنك لا تستحق هذه الذاكرة