"- também" - Traduction Portugais en Arabe

• أيضاً
• أيضا
• ايضا
• أيضًا
• ايضاً
• أيضاَ
• إيضاً

- Também vens viver connosco. - Deve estar a brincar, certo?
. تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟

- Também estou desconfiado. - O que te parece?
نعم، هذا لا يبدو منطقياً بالنسبة لي أيضاً

- Também te amo, querida. - Anda, vamos almoçar.
وأنا أيضاً أحبّكِ يا عزيزتي، هيّا، فلنتناول الغداء

- Vamos. - Também terei que ir, algum dia?
تعال هل أنا أيضا سأتطلّب للذهاب يوما ما؟

- É complicado. - Também deixar o marido e filhos.
هذه قساوة و أيضا القساوة هي ترك زوجها وطفليها

- Estou velha de mais para este jogo. - Também eu.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

Mas lembrem-se do aspeto negativo do gás natural - Também emite CO2.
لكّن تذكر الجانب السيء للغاز الطبيعي حيث ينبعث منه أيضًا ثاني أكسيد الكربون.

- Preciso de encontrar o teu namorado. - Também eu, querida.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

- Também deixa entrar a água. - Não se estiveres na frente.
ـ لكنهُ أيضاً سيسمح بدخول الماء ـ ليس وأنت في المُقدمة

- Também tenho de aço e sintéticas, se preferir.
لديّ أوتاراً حديدية وبلاستيكية أيضاً إن كنت تحبذهم

- Vão achar que és a espiã. - Também estou lixada.
انهم سوف يظنون أنكي الجاسوسة أنا في مأزق كبير أيضاً

- Também ajuda se for boa, para princípio de conversa.
كما سيكون رائعاً لو أنها مثيرة أيضاً. فلنبدأ بهذا.

- Sim, eu sei... - Também me partiu a cerca.
.. ـ أجل، أعلم ـ أجل، وكسرتِ سياجي، أيضاً

- Também o vimos. O ladrão de comboios.
ذلك الرجل ذو القبعة الذهبية , أليس هو لقد تعرفنا عليه أيضاً , سارق القطار

- Sou uma mulher casada. - Também pensei nisso.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

- Também me perguntou porque uma de minhas freiras tentava singularizar-se.
سألني أيضاً لماذا تحاول إحدى راهباتي أن تفرد نفسها.

- Também terá muitos filhos.
سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأطفالِ أيضاً نحن خصبون حَسَناً

- Também não morre de amores por mim. Ainda estamos de acordo?
و هي أيضا ليست من أكبر معجبيني هل لا نزال متفقين؟

- Também tenho doença de pele, mas não tem assim tanta classe.
إني أملك خاتم دودة أيضا, و لكنه ليس راقي مثل هذا.

- Também gostava de ver esse microfone.
أريد ان القى نظرة على هذا لجهاز أيضا ها هو

- Também nos conhecemos há muito. - Tens sorte.
لقد كنا معا لمده طويله ايضا انت محظوظ

Devo-te um pedido de desculpas. - Também te atacou, não foi?
ـ أدينُ لكِ باعتذار ـ هاجمكِ أنتِ أيضًا و أليس كذلك؟

- Também me falaram muito de si, Darcy. Deixe lá. Nem tudo há-de ser verdade.
سمعت عنك الكثير ايضاً دارسي لاتقلق، لايمكن ان يكون كله صحيحاًً

Queres saber um segredo? - Também não sou fã do petróleo.
أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ

- Também ias fazer-me mal?
و ستأذيني إيضاً ؟