"a ama" - Traduction Portugais en Arabe

• المربية
• مربية
• جليسة الأطفال
• يحبها
• راعية الأطفال
• الحاضنة
• مربيته
• جليس الأطفال
• حاضنة الأطفال
• الجليسة
• المربيه
• يحبك
• تحبها على الإطلاق
• جليسه الأطفال

Lá em cima a tentar encontrar a ama demoníaca no Livro.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

E uma ama a tempo inteiro. Elas adoram a ama, certo?
و مربية أيضاً أنتِ قلتها بلسانك الطفلتان تحبان المربية صحيح؟

Sabe o que a ama da minha filha disse hoje?
هل تعلمين ماذا قلت مربية ابنتي لها هذا الصباح؟

Foi só por um bocadinho. a ama não estava.
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك

Alguém que a controla, e não alguém que a ama, deve ensiná-la.
الوحيد الذي يجب أن يعطيها ماتحتاج هو معلمتها، وليس شخص يحبها

a ama assou o miúdo como se ele fosse um perú.
شوت راعية الأطفال الطفل مثل الديك الرومي.

Afinal, a ama sensual preferia a companhia de outras amas.
و تبين بان المربية الرائعة تفضل المربية الرائعة الأخرى

O Teddy acha que a mãe é a ama.
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين

O relógio bateu as nove quando mandei a ama.
لقد كانت الساعة التاسعة حين أرسلت المربية

Ela verificou todas as janelas, e então a ama ouviu um tum-tum.
تتفقد هي النوافذ. ثم تسمع المربية صوت صوت ضربات.

a ama tentou levá-la à "Baby Gap", mas ela só chorava, chorava.
لقد حاولت المربية أن تأخذها إلى قسم الأطفال ولكنها بكت و بكت

Esta é a ama Whetstone... a 17ª ama que contratei para tomar conta dos meus filhos.
هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي.

a ama tem que levar os filhos a uma babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

E estava, mas a ama foi presa por roubar lojas.
نعم انه كان ولكن مربية بيري قبض عليها للسرقه

Estão a manter a ama acordada?
لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟

"a ama e o homem de cima" é aquilo a que chamamos um mito urbano.
أترون .. جليسة الأطفال والرجل في الطابق العلوي

Ele não a ama. Não consegue cuidar dela como eu.
إنه لا يحبها ولا يستطيع العنايه بها كما أستطيع

Rosa, aqui é a ama, Jill.
روزا، هذه جيل التي راعية الأطفال.

Eu não me lembro de me candidatar a ama.
أنا لا أتذكر الاشتراك أن تكون الحاضنة لها.

Caso não especificassem uma hora e uma data, seria fácil esperar a oportunidade de levar a criança quando ela estivesse com a ama.
فإذا لم يقم بتحديد الوقت و التاريخ فهذا سيجعل فرصة خطف الطفل أسهل ربما في يوم ما عندما يكون مع مربيته

Bem, estou a tomar conta das crianças acho que isso faz de mim a ama.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

A mulher-a-dias e a ama são uma só.
حاضنة الأطفال والخادمة هي شخص واحد

Se calhar, querem passar mais tempo com o elevador da comida mas tiveram de o deixar com a ama, porque levaste o elevador substituto à demissão pois não ouves ninguém a não ser eu.
لربّما تريدُ أن تأخذ استراحة لتقضيها مع مصاعدها الصغيرة لكنّ عليها أن تتركها في البيتِ مع الجليسة المصعد

Ela deixou escapar alguns detalhes sobre a casa, como a hora a que a ama saía.
وزل لسانها عن بعض تفاصيل المنزل فى أى وقت تخرج فيه المربيه

Tem aqui um soldado do Sul que a ama. Quer sentir os seus braços à volta dele.
ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه

Mas se a ama, faça a cortesia de dizer-lhe o que se passa.
ولكن إذا كنت تحبها على الإطلاق اخبرها بما يجري احتراماً لها

Muito bem, chegou a ama. Tragam a cerveja, as pizzas e a palavra passe dos canais Premium.
حسنا,جليسه الأطفال هنا أحضر الجعه ولفائف البيتزا