"a dois quarteirões" - Traduction Portugais en Arabe

• على بعد شارعين
• على بعد بنايتين
• على بعد مبنيين
• يبعد بنايتين
• على بعد جادتين
• بعد شارعين من
• على بعد مبنيان
• على بعد مجمعين
• على بُعد جادّتين
• مبنيين من
• مسافة مربعين سكنيين

Eu via esse ninho de pássaros a dois quarteirões de distância.
أتمزح؟ أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

Veio de uma oficina que fica a dois quarteirões.
أتى من ورشة تصليح سيارات على بعد شارعين.

Comprei isto numa loja de penhores a dois quarteirões de distância da casa do rapaz.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

Não há problema. Vivo a dois quarteirões daqui.
هذه ليست بمشكلة فأنا أسكن على بعد مبنيين من هنا

Há um restaurante grego a dois quarteirões da cena do crime.
هذا معطم يوناني يبعد بنايتين عن مسرح الجريمة

"E dado que me encontrava a dois quarteirões do encontro, eu entro nessa tarde e pergunto, 'qual é a... a pintura mais cara que tendes aqui?"
وعندما كنت على بعد جادتين من المتحف ذهبت في الظهيرة وسألت عن أغلى لوحة لديهم ؟

Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue.
لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.

Parece loucura, mas acho que a levou para o Liceu Mayford, a dois quarteirões daqui.
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية على بعد شارعين من هنا

Veja, a dois quarteirões há um autocarro que me leva a casa!
انظر ، هناك حافلة يمكن أن تقلني لمنزلي على بعد شارعين!

Encontraram este tipo a dois quarteirões do acidente.
وجدوا هذا الرّجل على بعد شارعين من مكان الحادث.

Estavas a dois quarteirões quando ouviste os disparos?
إذن، كنت على بعد بنايتين حينما سمعت إطلاق النار.

O restaurante mais chique da cidade abriu a dois quarteirões daqui.
أفضل مصطع جديد في المنطقة فتح على بعد بنايتين

Estava a almoçar, a dois quarteirões, quando chegou a chamada.
كنت اتناول غذائي على بعد مبنيين من هنا عندما اتى الاستدعاء.

Não, mas o Centro Cultural Cantara é a dois quarteirões a oeste.
لا ولكنَّ مركز كانتارا الثقافي على بعد مبنيين ناحية الغرب

Detective, encontrei-o na estrada, a dois quarteirões daqui.
أيتها المحققة وجدت في شارع يبعد بنايتين من هنا

E dado que me encontrava a dois quarteirões do Museu Metropolitano, vou nessa tarde.
وعندما كنت على بعد جادتين من متحف متروبوليان ذهبت اليه في الظهيرة

- O metro fica a dois quarteirões.
نفق القطار علي بعد شارعين من هنا صحيح, نعم.

Como comida e vivo a dois quarteirões.
أنا اعيش على الطعام وأحيا على بعد مبنيان

Há uma companhia de táxis ilegal a dois quarteirões daqui, o dono foi pago.
كنت ستعلم هناك شركة سيارات أجرة غجرية على بعد مجمعين سكنيين من هنا تم الدفع للمالك

Não, Meg, está tudo bem! Estou a dois quarteirões de Willow.
لا بأس ''أنا على بُعد جادّتين فقط عن ''ويلو

É normal. A nossa escola fica a dois quarteirões daqui.
لا بأس بها، فمدرستنا على مسافة مربعين سكنيين من هنا.