"a fazer um" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوم بعمل
• نقوم بعمل
• دخل المنافسة
• تعقد صفقة
• يصورون فيلماً
• نصور فيلم

Ele quer saber se penso que está a fazer um bom trabalho.
انه يريد أن يعلم اذا كنت أعتقد أنه يقوم بعمل جيد

Penso que está a fazer um bom trabalho.
اعتقد انه يقوم بعمل جيد جدا إذا نجح , في رأيي

Portanto, provavelmente não estamos a fazer um trabalho muito bom no que se refere a assumir riscos.
إذن ربما نحن لا نقوم بعمل عظيم عندما يتعلق بالمخاطرة.

Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

Isso parece muito ser de alguém que está a fazer um Ano Grande.
يبدو سيئا جدا لرجل قد دخل المنافسة

Está a fazer um acordo com a D.A. agora mesmo, para entregar o barão da droga.
إنّها تعقد صفقة مع المُدّعي العام الآن للتخلّي عن زعيمها تاجر المخدّرات.

Estão a fazer um documentário sobre mim.
إنهم يصورون فيلماً وثائقياً عني.

Estávamos em Roma a fazer um filme chamado "Beat the Devil" e eu estava a esforçar-me para escrever uma cena para o Bogie quando comecei a sentir a dor mais desumana.
كنا فى روما نصور فيلم اسمه أهزم الشيطان وأنا كنت بكافح لكتابة مشهد للمثل بوجى عندما بدأت أشعر بألم بشع

O teu pai está a fazer um bom trabalho. A vida nunca esteve tão boa.
ابوك يقوم بعمل رائع حياتنا اصبحت افضل بكثير

Deve estar a fazer um trabalho importante.
هل يجب أن يقوم بعمل من المهم جدا ان يقوم به

E parece estar a fazer um trabalho adequado sem a sua ajudante.
ويبدو أنّه يقوم بعمل جيد بدون فريق المساعدة.

E o que aprendi rapidamente foi que não estávamos a fazer um bom trabalho.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

E do outro lado do espetro, estamos a fazer um trabalho igualmente terrivel.
و من الناحية الأخرى، نحن نقوم بعمل سيء مماثل.

Estamos a fazer um projecto sobre o mercado de acções na escola e hoje é o último dia.
نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم

Está de certeza a fazer um Ano grande.
بالتأكيد قد دخل المنافسة

Ele nem estava morto há duas semanas e já estavas a fazer um acordo.
لم يمضي على موته اسبوعين وبدات تعقد صفقة

Estão a fazer um filme-porno.
هم يصورون فيلماً اباحياً هنا

Vejam, estão a fazer um filme!
-انظروا ، إنهم يصورون فيلماً

Estamos a fazer um filme sobre estes indivíduos. Um filme sobre um homem que é responsável por isto tudo.
نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا

Estamos a fazer um filme de aniversário para o Thomas.
إننا نصور فيلم لعيد ميلاد "توماس"