"a garganta" - Traduction Portugais en Arabe

• حنجرته
• حنجرتك
• حلقك
• حلقه
• حنجرتي
• الحلق
• حنجرة
• حنجرتها
• عنقه
• حلقها
• عنقك
• الحنجرة
• حلق
• عنقها
• رقبتك

Não lhe cortei a garganta... esfarrapado e cortado assim.
هذا لم يقطع حنجرته ليس ممزقاً بهذا الشكل

Não fumes muitos cigarro.. . poderás ficar com a garganta ferida.
لا تدخن نوع اخر من السجائر لكي لا تلتهب حنجرتك

Se fizeres alguma coisa parecida outra vez, arranco-te a garganta.
لو فعلتي اي شيء كهذا مجدد عندها سأقتلع حلقك

E mesmo quando ele estava a sair pela porta, continuava a apontar para a garganta.
وكان حينها متجهاً الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.

Se soubesse o que sei hoje, tinha cortado a garganta em vez do tendão.
لو كنت أعرف , لقطعت حنجرتي بدلا من وتــري.

O médico legista afirma que ela foi estrangulada, que depois lhe cortaram a garganta, da esquerda para a direita.
الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين

Se tentares gritar, corto-te a garganta antes de chegar auxílio.
أرد إطلاق الإنذار، وشقّ حنجرة بحث حسنا قبل المساعدة.

Só está a limpar a garganta. Ele ainda nem começou a cantar.
ان القمة الجبل تنظف حنجرتها الأن انها لم تبدأ بالغناء لحد الأن

Bom, julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

Quando a garganta fechou, acabaram de comer. Nem para concursos.
عندما انغلق حلقها كانا قد انتهيا من تناول الطعام

Tenho de cortar-te a garganta antes de veres que sou branco?
هل عليّ أن أقطع عنقك قبل أن تعرف أني أبيض؟

Neste caso, estava suficientemente louco varrido para cortar a garganta e se enforcar.
لكن في هذه الحالة، مجنون هائج بالكامل بما فيه الكفاية إلى حزّ حنجرته الخاصة وإشنق نفسه.

Queria que ele visse as consequências do seu pecado, antes de lhe cortar a garganta.
أريده أن يرى عواقب أفعاله قبل أن أقطع حنجرته

Certamente vou deixá-lo sair se arrebentar a garganta. Gosto disso!
يمكننى أن أخرجك بالطبع إذا ما صرخت ملو حنجرتك

Se volta a dizer uma coisa dessas, corto-lhe a garganta.
لو قلتَ شيء مشابه لهذا مجدداً، فسوف أقطع حنجرتك.

Então, enquanto cortava a garganta da filha o doutor disse:
أنا اسف ياعزيزتي سأقطع حلقك آمل ان لا يؤلمك؟

Se tentar algum truque com o meu dinheiro, corto-lhe a garganta!
حاول أن تعبث بحصتي من النقود ولسوف أقطع حلقك

Diz-lhe que lhe corto a cabeça e que lhe mijo por a garganta abaixo!
الأن أخبر أخيك أني سوف أقطع سوف أقطع راسه و سأبول في حلقه

Apertava-me a garganta com a mão, e empurrou-me para cima da máquina de flippers, e arrancou-me a camisa.
رجا" استمري انسه توبياس هو كان يعصر حنجرتي بيده و رماني الى الاسفل على ماكنة البنبول

Ela pode cantar. Tu podias cantar, Jane. Isso, relaxa a garganta, querida.
بإستطاعتها الغناء يمكنك ان تغنى جان سيهدأ الحلق

Mas o interno era um rapaz novo, que chegara apenas há três semanas. Estava nervoso e, ao aplicar o éter, irritou a garganta de Emma.
ولكن الطبيب المتدرب كان شابًا يافعًا لم يقض 3 أسابيع في الوظيفة كان متوترًا و أثناء حقنها بالكحول، تهيجت حنجرة إيما.

"Sr. Stevens existe uma boa hipótese de agirmos antes que a garganta se feche.
هناك فرصة جيدة بنجاتها ..إن أسرعنا قبل أن تنغلق حنجرتها

Tive-o na mão! a garganta dele nua Exposta à minha mão
لقد كان بين يدي عنقه كانت مكشوفة كانت تحت يدي

Ela cortou a garganta no nosso quarto, sem motivo algum.
إنها شقت حلقها في المتجر من غير سبب واضح؟

Não digas nada, sua puta velha, ou corto-te a garganta.
لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك

Achas que antibióticos para a garganta vão ajudar os braços dela?
و ما أدراك أن مضادات إلتهاب الحنجرة ستعالج ذراعها ؟

Não lhe vou dar a hipótese de apanhar outra nave... ou cortar a garganta de outro piloto.
أنا لن أمنحه الفرصه لكي يسرق سفينة آخرى. أو أن يذبح حلق قائد سفينة آخر.

Se vir um uniforme dentro desta casa, corto-lhe a garganta!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Se mais alguma vez me tirares um peso, corto-te a garganta de orelha a orelha.
إذا أخذت بيزو واحد من نقودى فسوف أقوم بقطع رقبتك من الأذن إلى الأذن