"a gente tem" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص له
• الجميع لديهم
• شخص لديه
• الجميع حصل
• واحد لديه
• شخص عليه
• شخص يملك
• الجميع لديه
• الناس لديها
• الجميع يجب
• الجميع يحصل على
• الكل حصل
• الكل لديه
• على الجميع أن
• يجب على الجميع

É uma história sobre o facto de que toda a gente tem nome toda a gente tem uma história, toda a gente é alguém.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Toda a gente tem os seus momentos de fraqueza, mesmo que os mostrem ou não.
الجميع لديهم لحظات ضعفهم سواءاً أظهروها أم لا

Tão famoso, de facto, que toda a gente tem uma reprodução.
مشهور للغاية فى الحقيقة حتى ان كل شخص لديه صورة

Toda a gente tem presentes. São todos para o pessoal daqui.
الجميع حصل على هدية هذه كلها لكم

Toda a gente tem algo. É preciso só descobrir o que é.
كل واحد لديه شيئ ما انه مجرد مسألة اكتشاف ماهو ذلك الشيئ

Toda a gente tem de o fazer, está bem?
فكل شخص عليه أن يفعل ذلك بحياته، اتفقنا ؟

Toda a gente tem o seu ideal, sonha com isso, apela para isso.
كل شخص يملك تخيّلاً خاصاً مثالياً عنه، يحلمون به، ويستنجدون به.

- Você está danado de certo. - Tod a gente tem talento.
أنت محق تماماً، أنا متأكد أن الجميع لديه موهبة، أنا لدي موهبة.

Eu acredito que toda a gente tem uma versão de si mesmo.
اعتقد ان كل الناس لديها هذا الجزء

Claro, meu amor. Toda a gente tem algo de estranho.
بالطبع يا حبي كل شخص له شئ ما فريد من نوعه

! Toda a gente tem dias maus! Por favor, este é o meu dia mau!
كل شخص له يوم سيء، رجاءا هذا هو يومي السيء

Quer dizer, toda a gente tem o seu preço, certo?
أعني ، كل شخص له ثمنه ، صحيح ؟

O que chateia é que toda a gente tem a mesma ideia.
الشىء المسبب للإكتئاب أن الجميع لديهم نفس الفكرة

Toda a gente tem o direito de sonhar em grande mas...
الجميع لديهم الحق بأن يحلموا ..أحلام كبيرة لكن

Toda a gente tem um segredo que näo quer revelar.
كل شخص لديه سر لا يريد أن يعرفه الآخرون..

Toda a gente tem os seus segredos, certo?
الجميع حصل على الأسرار، أليس كذلك؟

E toda a gente tem uma opinião a dar, mas como só a tua opinião importa,
وكل واحد لديه رأيه الخاص لكن بما أن رأيك هو الرأي الوحيد الذي يهمني

Mas tenho a certeza que o teu pai realmente... realmente te amava... ele...só... e tu sabes, duma certa forma, toda a gente tem de seguir as suas vidas.
لكن أنا واثقة أن والدك كان يحبك فعلاً ...إنه فقط تعلمين، كل شخص عليه أن يسلك طريقة الخاص في مرحلة معينة من حياتهم

Toda a gente tem pelo menos uma, por isso nada de desculpas.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

São uma prova de que toda a gente tem uma vida a sério, menos eu.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى

Toda a gente tem orelhas grandes.
فكل الناس لديها أذان كبيرة ياعزيزى

Escuta, toda a gente tem que usar um escudo, sabes?
اسمعي ، الجميع يجب أن يضع أحماله عليك ،أتعلمين؟

Quanto a mim, toda a gente tem direito a um milagre.
_BAR_ الطريقة التي وجدتها، أن الجميع يحصل على معجزة

Agora quase toda a gente tem um.
تقريباً الكل حصل علي واحدة مثلها الآن

Quer dizer, é o Texas. Toda a gente tem uma arma.
. انا اعني , انها تكساس . الكل لديه سلاح

Desta vez, toda a gente tem de ver, Sal.
هذه المره, على الجميع أن يرى يا سال على الجميع أن يرى ما الذى يتطلبه

Eu sei, mas toda a gente tem de ir para a cama porque não há carvão.
أعرف هذا ,لكن يجب على الجميع الذهاب للفراش لأنه ليس لدينا المزيد من الفحم