"a minha mulher e" - Traduction Portugais en Arabe

• و زوجتي
• زوجتى و
• و زوجتى
• زوجتي و
• أنا وزوجتي
• مع زوجتي
• زوجتي وأنا
• ومحبوبتي
• ماذا عن زوجتي

A minha mulher e eu saímos e deu em casamento.
أنا و زوجتي خرجنا سوياً وتصاعدت الأمور إلى الزواج

A minha mulher e eu queríamos filhos, mas descobrimos que não podíamos.
كنت و زوجتي سنرزق بطفل وقررنا أنه لا يمكن أن يكون

- E A minha mulher e o meu filho. - Nao queremos que inocentes sofram.
وهناك كذلك زوجتى و ابنى لا احد يريد ايذاء الأبرياء

- Para ti, ela é bonita! Para mim, só existe A minha mulher e filho.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

Só uma casinha para A minha mulher e eu fora, no campo... nos subúrbios, pelo menos.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن

Estávamos lá em cima no meu escritório, eu e a minha mulher, e ouvimos um barulho.
نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء

Então, afastei-me do trabalho, e passei um ano em casa com A minha mulher e quatro filhos pequenos.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e A minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

Esta é A minha mulher e eu a fazermos o pequeno-almoço na cozinha. Enquanto avançamos no espaço e tempo, um padrão diário da vida na cozinha.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Acredite, A minha mulher e eu estamos muito perturbados com tudo isto.
صدقني ، أنا و زوجتي منزعجين للغاية . لما حدث

Agora, A minha mulher e eu retiramo-nos nessa pequena cabana na solidão das montanhas.
، و الآن أنا و زوجتي سكنا في كوخ صغير في هذه الجبال

Ouçam, A minha mulher e eu vamos dar um pequeno jantar no dia 12, só alguns casais, nada de muito elaborado.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر فقط بعض الأزواج, لا أكثر

- Que deixe A minha mulher e filhas morrerem nas suas masmorras?
اننى سأترك زوجتى و أطفالى يموتون فى زنزانته ؟

Como puderam? A minha mulher e o meu melhor amigo.
كيف استطاعو فعل ذلك زوجتى و افضل اصدقائى

Querem que eu saia ás 22:00... e deixe A minha mulher e filhas?
هم يريدون منى ان احضر فى العاشره مساء واترك زوجتى و ابنائى؟

A minha mulher e eu vimos Siegfried and Roy fazer um tigre voar pela sala fora.
.أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه

Tenho o teu remédio. Só quero informação. Onde estão A minha mulher e filha?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

A minha mulher e eu vamo-nos divorciar.
أنا أَعتقدُ أنه يجب عليكَ أن تعلم أنّ زوجتي و أنا سنتطلق قريباً

Quer dizer, no fundo, A minha mulher e eu somos muito diferentes, mas temos muito em comum.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

A minha mulher e eu vivemos felizes em pecado
أنا ومحبوبتي عشنا بسعادة في الخطيئة...

A minha mulher e a minha filha, não me dão todo o orgulho e satisfação que poderia desejar?
ماذا عن زوجتي و إبنتي؟ ألا يُعطونني كل الفخر و الرضا اللذان أرغبهما؟