"abaixo de" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل من
• اقل من
• تحت ال
• تحتك
• بأسفل
• أدنى من
• تحت درجة
• تنخفض تحت
• ما تحت

Os níveis de oxigénio nesta altura vão abaixo de metade do que são hoje, para cerca de 10%.
كانت معدلات الأكسجين في ذلك الوقت أقل من نصف ما هي عليه الآن، حوالي 10 بالمائة.

O índice da poupança, poupanças líquidas, estava abaixo de zero em meados de 2008, mesmo antes do colapso.
معدل الإدخار، القيمة الفعلية للمدخرات، كانت أقل من الصفر فى منتصف عام 2008، قبل الإنهيار مباشرة.

Tudo o que seja abaixo de doutoramento é inútil para mim.
حسناً, أي شيء أقل من شهادة الدكتوراة ليس مفيداً لي

E não ficou abaixo de 125 desde que eu conheci vocês?
ولم يصل اقل من 125 منذ أن قابلْتكم أيها القوم

A sala da galeria deve estar logo abaixo de...
حسنا, غرفة المعرض يجب أن تكون تحتك مباشرة

Excepto que abaixo de nós está a comporta geológica principal que impede as falhas de se moverem.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد

Porque os meus explosivos não detonam abaixo de 400 graus,
بسبب متفجراتي لا تتفجر عند أقل من 400 درجة،

Nada abaixo de seis números. Vais ser milionário.
لا مبلغ أقل من رقمٍ ذو 6 خانات، سأجعلك مليونيراً في غضون 4 أشهر

Ambos sabemos que as companhias de seguros não investigam prémios abaixo de $10000.
نحن نعلم أن شركات التأمين لا تحقق في الإستحقاقات أقل من 10 آلاف

Oh, se a Casa dos Lords visse a forma idiota com que nos portamos, proibiriam qualquer um abaixo de 30 anos de alcanar cargo alto.
إذا سمع مجلس اللوردات الطريق الغبي الذي سنوصلهم له سيمنعون أي شخص أقل من 30 عاما من دخول البرلمان بعد الأن

O hematócrito está abaixo de 30.
تفقدت فحص الدم الكامل لديها مستوى الكريات عندها أقل من 30

A velocidade média de um soco fica abaixo de 32 Km/h, portanto para ficar desta maneira, teriam de ser atingidas pelo menos a 60 Km/h.
حسناً متوسط اللكمة أقل من 20 ميل في الساعة بالتالي جعل الحشرة تبدو هكذا بالتأكيد ضربت بقوة على الأقل مقدارها 40

abaixo de um dólar.
ووضعنا أسوأ , إننا بمستوى أقل من الدولار

A avaliação psicológica durante a estadia foi abaixo de excepcional.
تقييمه النفسي خلال السجن كانت أقل من الممتازة

Tudo abaixo de $10 000 mantém o IRS afastado.
أي مبلغ أقل من 10.000 دولار يعفي المرء من تحقيق وكالة الضرائب

Não me importo de casar sem amor, mas não tolerarei nada abaixo de um casamento perfeito.
لا أمانع أن يكون الحب السبب في الزواج لكني لن أرضى بأي شيء أقل من زفاف مثالي

As instruções ou são venenosas ou devem realmente ser usadas a menos de um nível abaixo de aleatório.
فهي اما سامة او يجب استخدمها في مستوى اقل من العشوائية

Ele está 2 andares abaixo de você, no escritório do canto.
انه تحتك بطابقين في المكتب الذي في الزاويه

Estou na orla da comunidade habitacional de Valley Vista, onde ligeiramente abaixo de mim há dúzias de seres gigantes e estranhos.
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة

E ele espantava-se, e cito: "Como as pessoas acham natural terem o direto de vos fazer sermões "e rezar por vocês "logo que os vossos rendimentos caem abaixo de um certo nível!"
وكان يتعجب "كيف يعتبر الناس أن لديهم الحق الطبيعي بأن يعظوك ويصلوا لأجلك حالما يصبح دخلك أدنى من مستوى معين."

É um pouco mais romântico no Verão ou noutra altura qualquer que não esteja abaixo de zero.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

A temperatura na Virgínia pode cair abaixo de zero nesta época.
- هل هو قناع تزلج ؟ - (حسناً , درجات الحرارة في شمال (فرجينيا يمكن إن تنخفض تحت التجمد

Está previsto mais neve e vento forte, hoje e amanhã, com temperaturas bem abaixo de zero.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر