"acerca de" - Traduction Portugais en Arabe

• حول
• بشأنك
• قبل حوالي
• بخصوصي
• بشأنِ
• بشأنكم
• عن اى

Precisamos de aprender a sentir orgulho em vez de vergonha, quando percebemos que estivemos errados acerca de qualquer coisa.
علينا أن نتعلم كيف نحس بالفخر لا بالعار عندما نلاحظ أننا ربما كنا مخطئين حول شيء ما.

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Encontrou alguma teoria acerca de aranhas a saírem de livros?
هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟

Devia ter falado com alguém acerca de si quando eu era criança.
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

Eu sei tudo acerca de ti e dele, e não gosto nada disto.
لا يجب أن نتقابل ثانية أنا لا أعرف أياً من هذا ولكني أعلم بشأنك أنت وهو

acerca de 40 anos atrás, eu estava de férias na Irlanda, e conheci um malandro chamado Mickey McFinnegan.
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان

O que tu não percebes acerca de mim, Rich, é que eu não quero saber.
انتبه، ما لا تفهمه بخصوصي أيها الغني هو إنني لا أهتم

Se eu o tivesse pressionado, estaria agora aqui, a falar com outra pessoa, acerca de alguém com quem trabalhei.
ولو أجبرته على الإستعداد، لم أكن لأجلسَ هنا و أتحدثُ إلى شخصٍ آخر بشأنِ شخصٍ كنتُ أعمل معه منذ زمن طويل.

Gostaria de dizer o mesmo acerca de alguns dos teus colegas.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس حول البعض من زملائك.

Por favor anda cá. Preciso falar contigo acerca de uma coisa.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Ei, não há nada aí acerca de eu ser elegante, ou há?
لا يوجد شيء في النذور حول كوني نحيفا أليس كذلك ؟

Bem, isso explica algumas perguntas que eu tive... acerca de um jogo do escritório que jogamos uma vez.
حسناً هذا يوضح بعض الأسئله التى كانت لدى حول لعبة مكتب البريد التى لعبنها ذات مره

Sim, mas ouviste o que a tua avó disse... acerca de tudo o que importa ser o amor?
أجل لكن ألم تسمع ما قالته جدتك ؟ حول أن الحب هو الشيء الذي يهم ؟

Quantas vezes gozámos acerca de irmos juntos a uma clínica?
كم مرة قد سخرنا حول الذهاب إلى العيادة معاً؟

Queria falar com um velho polícia reformado acerca de um velho caso.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.

Disse-lhes que tenho um pressentimento acerca de si, que confio em si.
لقد أخبرتهم أنه لدي حدس بشأنك بأنني أثق بكِ

Sabes, Chip, a Lois tinha razão acerca de ti.
أتعرف , تشيب , لويس كانت محقة بشأنك

- Podes crer, Joe. Provaste a 32 equipas que estavam erradas acerca de ti.
لقد اثبت لـ32 فريق, انهم كانوا مخطئين بشأنك.

Ela falou com o marido ao telefone acerca de uma hora.
تحدثت لزوجها على الهاتف قبل حوالي ساعة ..

Tens alguma questão acerca de mim e da Isabelle?
هل لديك أسئلة بخصوصي أنا وإيزابيل ؟ -

Só queria falar contigo acerca de um resultado bizarro.
إنّما أردتُ بأن أحادثكِ بشأنِ نتيجة غريبة.

Nós estamos muito curiosos acerca de vocês todos.
نحنٌ فضوليون جداً بشأنكم جميعاً

Ela falou acerca de namorados ou algo que vos alertasse?
هل تحدثت عن اى اصدقاء او قالت اى شىء احسسكم بالخطر ؟