"acho que te" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنني
• اعتقد انك
• أعتقد أنكِ
• أظن أنني
• أظن أنك
• أعتقد أنّك
• أظن أني
• أظن بأني
• أعتقد انك
• اعتقد بأنك

Acho que te devo ensinar uma das minhas lições especiais.
أعتقد أنني يجب أن ألقنك واحداً من دروسي الخاصة

Agora, Acho que te vou partir os ossos todos.
الآن، أعتقد أنني سأكسر كل عظيمة في جسدك.

Realmente acho que não te devias mexer. Acho que te estás a mexer
انا في الحقيقة لا اعتقد انك يجب ان تتحرك الان اعتقد انك تتحرك

Sabes, Acho que te estás mesmo a tornar um homem.
أتعلمين، أعتقد أنكِ تتحوّلين إلى رجل تماماً

Acho que te ouvi dizer aquilo antes num contexto diferente.
أظن أنني سمعتك تقولين هذه الملاحظة في نص أخر

Acho que te sentes assim porque vocês têm estado fechados nesta casa.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Acho que te sentes sem saída e que falas a sério.
أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة

Acho que te devo um pedido de despulpas.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Acho que te traí e não era a minha intenção.
أعتقد أنني نسيتُ صداقتك، ولكنني لم أقصد فعل ذلك.

E sinto-me pateta ao dizer isto... conhecendo-te só há uma noite, e sendo uma acompanhante e isso tudo... mas, eu Acho que te amo.
..و حقيقة أحس بالغباء لقولي هذا .. بعد معرفتك لليلة واحدة وكوني بغي بالتليفون و لكن، أعتقد أنني أحبك

Mas, em vez de dizer-te.. Acho que te vou mostrar, por isso...
بدلاً من إخبارك بذلك، أعتقد أنني سأُريك إياه

Acho que te saíste melhor do que eu.
نعم اعتقد انك فعلت جيدا مقارنة بما انا فعلت

E que fique registado, Acho que te tornaste num adulto bastante bonito.
لمعلوماتك، اعتقد انك كبرت لتكون وسيم جداً

Se aparares um pouco dos lados, Acho que te livras desse efeito ondulante.
إن فكّرت في الأمر من جوانب أخرى أعتقد أنكِ ستفقدين ذلك التأثير الذي لديكِ الآن

Acho que te enganaram.
أعتقد أنكِ ثملة. لقد رأيتها منذ ساعة مضت.

Fala por ti. Acho que te conheço muito bem.
تكلمي عن نفسكِ، أنا أظن أنني أعرفكِ جيدا.

Acho que te vou trancar uns anos na torre até a tua cabeça estar pronta.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

Acho que te está a acontecer a ti, e não devias passar-te.
بخصوص الارتعاب؟ أظن أنك تقوم بهذا الآن و لا يجدر بك القيام بهذا

Acho que te ias beneficiar com aquelas aulas.
لأني حقا أظن أنك ستستفيدين من هذه الفصول

Mas Acho que te estás a esquecer de uma parte muito importante dessa história.
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة

Na verdade, Acho que te devo um agradecimento.
أنا لست غاضبة، أنا... في الواقع، أظن أني أدين لك بإمتنان

Igor! Acho que te disse para não saíres do teu quarto.
أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور.

Acho que te vais divertir muito hoje.
أعتقد انك ستستمتع اليوم، ليس ، فقط سيتأن لك أن تقابل أقاربي

Acho que te estás a esquecer do mais importante, querida.
أ.. اعتقد بأنك تغفلين عن امر مهم , عزيزتي