"aconteceu entre ti" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث بينك
• حصل بينك
• حدث بينكِ

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

O que aconteceu entre ti e Alex?
ماذا حدث بينك وبين اليكس? . لا يوجد مشكلة.

Se Lana disser alguma coisa, a alguém sobre o que aconteceu entre ti e esse rapaz...
إن قالت لانا شيئاً لأحد عما حدث بينك وبين هذا الشاب

Nunca me disseste o que aconteceu entre ti e a adorável Clarissa.
إنّك لم تخبرنيّ أبداً ما حصل بينك و بين محبوتك (كلاريسا).

O que aconteceu entre ti e o Richard esta noite?
ماذا حدث بينكِ وبين ريتشارد هايود الليلة؟

O que aconteceu entre ti e o Alex durante o tratamento, não o matou.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, e alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Olha, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, confio nele.
لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به

Ouve, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, eu confio nele.
اسمعي، لا أدري ماذا حدث بينك و بين والدك، لكني أثق به.

Sabes, já que estamos a falar, o que aconteceu entre ti e o teu marido?
ولكن تعلمين، طالما نتحدث ماذا حدث بينك وبين زوجك؟

No Quartel-General, temos uma pequena aposta a decorrer... sobre aquilo que aconteceu entre ti e o bom doutor.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

Não sei o que aconteceu entre ti e o Emerson em Polis, mas sei que deixares que ele te mate hoje é um plano idiota.
أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين ايمرسون في بوليس، ولكني أعرف أن السماح له قتلك هنا اليوم هو خطة غبية.

O que é que aconteceu entre ti e a Sra. Smail?
ماذا حدث بينك وبين السيدة سميل ؟

Que aconteceu entre ti e a ruiva?
ما الذي حدث بينك و بين الشقراء؟

O que aconteceu entre ti e a Calleigh?
إذاً ماذا حدث بينك وبين كاليه " ؟ شجار كبير ؟ "

Nunca me contaste o que aconteceu entre ti e a Bernadette.
أتعلم .. لم تخبرني أبداً ماذا حدث (بينك وبين (بيرنديت

Então, o que aconteceu entre ti e a tua namorada?
او مذا حدث بينك وبين صديقتك السابقه ؟

Queres falar sobre o que aconteceu entre ti e o Jace?
أتريدين أن تتحدث عن ما حصل بينك وبين "جيس" في المعهد؟

Diz-me tu, por favor, o que aconteceu entre ti e este francês idiota que escreve: "Amo-te.
ماذا حصل بينك وبين ذلك الفرنسي ذاك الذي كان يكتب لك ''Je t aime, mon amour...

E se me levares contigo, independentemente do que aconteceu entre ti e o Michael, se me levares até ele, o conflito pode terminar.
و إذا أخذتني معك، مهما الذي حصل (بينك و بين (مايكل إذا أرجعتني إليه، يمكننا فتح صفحة نظيفة

B., independentemente do que aconteceu entre ti e o Chuck, vocês os dois sempre tiveram uma ligação.
بلير)، لا يهم ما الذي حدث) (بينكِ وبين (تشاك لقد كنتما دائمًا على ارتباط