"agir como" - Traduction Portugais en Arabe

• التصرف مثل
• تتصرف مثل
• تتصرف كما
• التصرف وكأنك
• التصرّف مثل
• أمثل
• يتصرف مثل
• يتصرف كما
• يتصرف وكأنه
• يتصرفون مثل
• يتصرّف
• لعب دور
• تتصرف وكأنها
• تتصرفون مثل
• تتصرّف كصاحب

Se insistir em agir como o porco que é... E perderá outros.
إذا أصر على التصرف مثل الخنزير سيفقد أشياء أخرى أيضا

Podemos agir como seres humanos?
ربما بعد ذلك يمكننا التصرف مثل البشر نضجا.

Estão a agir como um par de mimados egoístas.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Oh, estás a agir como se o amor fosse totalmente previsível.
تتصرف كما لو كان الحب يمكن أن يكون عن عمد

Ganha juízo e pára de agir como um velho rabugento.
يجب عليك ان تكف من التصرف وكأنك عجوز أشيب

Porém, Senhoras de classe podem agir como vagabundas de vez em quando.
بالإضافة إلى ذلك، فإن السيدات لهن حقّ التصرّف مثل الفاسقات أحيانا

Não, tens razão, eu devo agir como se não tivesse a certeza se está certo.
صحيح , يجب علي أن أمثل أنني لا أعتقد أن هذا صح

Ele estava a agir como um possessivo idiota machista.
إنه يتصرف مثل الغيورين مفتولين العضلات الحمقى

Então, acalme-se e pare de agir como uma adolescente doida apaixonada.
لذا ، إهدئى و كفى عن التصرف مثل عاشقة مجنونة فى سن المراهقة.

agir como campeões?
لا يمكنك ان تريني بعض الرقي؟ التصرف مثل الأبطال؟

Bem, se achas que sou um bebé, então talvez deva agir como um bebé.
إذا كنتي تعتقدين أني طفل إذا ربما علي التصرف مثل الطفل

Podemos ignorar todas as coisas sobre ti que não consegues explicar e podes tentar agir como o resto das pessoas.
لا نستطيع كل الأشياء حولك تلك التي لا تستطيع تفسيرها تستطيع التصرف مثل الجميع

E é melhor começares a agir como uma, ou serás uma gaja desempregada.
ومن الأفضل أن تتصرف مثل أي بنت وإلا ستصبح بنت عاطلة

Quer aparecer, quer agir como um puta homem grande?
أتريد الصداره و الزعامه, أتريد أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟

A tentar agir como se nada se tivesse passado.
وتحاول أن تتصرف كما لو شيئا لم يحدث

Pára de agir como minha madrasta. Detestava antes e gosto menos agora.
توقفي عن التصرف وكأنك زوجة أبي كرهت ذلك في الماضي ، ولا أكره ذلك أقل حالياً

Nigel, sinto muito mas ela precisa aprender que há melhores maneiras de chamar a atenção que agir como uma boba.
أنا آسفة، لكنّها يجب أن تتعلّم أن هناك طرق أفضل لجذب الإنتباه بدلاً من التصرّف مثل كحمقاء.

Só quero que saibas que me mata, ter de agir como se fosse só teu amigo.
لأن أمثل وكأني صديقي عادي من الجوار ولكن هذا ما ستفعله لو كنت مكاني؟

Ou seja, quem agir como um judeu será visto como tal.
وبعبارة أخرى، وقال انه يتصرف مثل يهودي سيعتبر على هذا النحو.

E já o viste a agir como ontem?
و هل سبق و رأيته يتصرف كما كان يتصرف بالأمس ؟

qualquer um pode agir como se Deus não existisse... como se nada existisse, mas ninguêm jamais tentou.
أي أحد يمكن أن يتصرف . . وكأنه ليس هناك إله ، كأنه لا شيء هناك . لكن لا أحد يحاول أبدا

Como não agir como toda a gente
لأننا لا يتصرفون مثل جميع ماركا ألمانيا ل ق

- Não, ele está a tramar alguma, ele está a agir como se tivesse fora de controle, mas eu não acredio nisso.
لا، إنه يرمي إلى شيء ما . إنه يتصرّف كمثل منهوليسفيوعيه ،لكنّي لاأصدقذلك.

Embora eu saiba que é tal seu hábito, queira abster-se de agir como um advogado, já que não o é.
توقف عن لعب دور المحامي و الذي من الجلي أنك لست هو

Estás a agir como uma, a trazer vagabundas para minha casa?
لكنك تتصرف كطفل، تحضر فتاة لمنزلي تتصرف وكأنها واحدة من الفاسقات؟

Estão a agir como animais! Párem de disparar! Não vai ajudar!
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد

Mas neste momento, com esta decisão está a agir como um décimo segundo.
لكن في هذه اللحظة، وبهذا القرار أنت تتصرّف كصاحب المركز الثاني عشر