"ainda estar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زالَ
• يكون لا يزال

Tudo isso podia ainda estar na mesma, mas ele estava diferente.
كُل هذا قَدْ ما زالَ يَكُون نفس الحال. لَكنَّه كَانَ مختلفَ.

Salienta que a primeira e a segunda câmaras nunca foram usadas, com a diferença de a quarta câmara ainda estar na caixa.
تُشيرُ بأنّ آلاتِ التصوير واحد وإثنان مَا سَبَقَ أَنْ إستعملا... ... إنّالفرقالوحيدَ، عدد آلةِ تصوير أربعة ما زالَ في الصندوقِ.

É um milagre ainda estar vivo.
إنّها لمعجزةٌ أنّه ما زالَ حياً

O Ronnie Clifton é capaz de ainda estar zangado com que ela lhe fez.
(روني كليفتون ) من الممكن أن يكون لا يزال منزعجاً مما فعلته به

Não, mas ele pode ainda estar aqui.
لا ولكنه قد يكون لا يزال هنا

Tens sorte ele ainda estar vivo.
أنت محظوظ هو ما زالَ حيُّ.

- Não devia ainda estar lá?
ألا يَجب أنْه ما زالَ هناك؟

Ele é capaz de ainda estar lixado.
قد يكون لا يزال غاضباً